Paroles et traduction Nancy Ajram - Tisabeg El Rih

Tisabeg El Rih

تسابق الريح لهفة شوق قلبي إليك
على عتبة أسوار بابك انتهى الغرام
من لامني في غرامك قلتله وش عليك
هذا حبيبي وفر يا عاذولي الكلام

تسابق الريح لهفة شوق قلبي إليك
على عتبة أسوار بابك انتهى الغرام
من لامني في غرامك قلتله وش عليك
هذا حبيبي وفر يا عاذولي الكلام

أبيع ناسي من أجلك كلهم وأشتريك
(يا أغلى، يا أغلى) يا أغلى محبين قلبي يا رشيق القوام
(أعطيني) أعطيني الضوء الأخضر تيجي أو أجيك
رضاك أقصى حدودي في الهوى والسلام

أبيع ناسي من أجلك كلهم وأشتريك
يا أغلى محبين قلبي يا رشيق القوام
أعطيني الضوء الأخضر تيجي أو أجيك
رضاك أقصى حدودي في الهوى والسلام

نعم أحبك ولا لك في قلبي شريك
ما شيلت هم عاذلين الحب وأهل الملام
تموت فيني وأنا أهواك وأموت فيك
ونترك عذول المحبة وسط الزحام

نعم أحبك ولا لك في قلبي شريك
ما شيلت هم عاذلين الحب وأهل الملام
تموت فيني وأنا أهواك وأموت فيك
ونترك عذول المحبة وسط الزحام

أبيع ناسي من أجلك كلهم وأشتريك
(يا أغلى، يا أغلى، يا أغلى) يا أغلى محبين قلبي يا رشيق القوام
(أعطيني) أعطيني الضوء الأخضر تيجي أو أجيك
رضاك أقصى حدودي في الهوى والسلام

أبيع ناسي من أجلك كلهم وأشتريك
يا أغلى محبين قلبي يا رشيق القوام
(أعطيني الضوء الأخضر تيجي أو أجيك)
رضاك أقصى حدودي في الهوى والسلام

Догоняя ветер

Стремление моего сердца к тебе догоняет ветер,
На пороге твоей двери, любовь достигла своего предела.
Кто упрекал меня в любви к тебе, я сказала: "Какое тебе дело?"
Это мой любимый, оставьте свои слова, утешители.

Стремление моего сердца к тебе догоняет ветер,
На пороге твоей двери, любовь достигла своего предела.
Кто упрекал меня в любви к тебе, я сказала: "Какое тебе дело?"
Это мой любимый, оставьте свои слова, утешители.

Продам всех своих близких ради тебя и куплю тебя,
(О самый дорогой, о самый дорогой) самый дорогой из любимых моего сердца, о стройный,
(Дай мне) дай мне зеленый свет, чтобы я пришла или ты пришел,
Твое довольство - мой предел в любви и мире.

Продам всех своих близких ради тебя и куплю тебя,
Самый дорогой из любимых моего сердца, о стройный,
Дай мне зеленый свет, чтобы я пришла или ты пришел,
Твое довольство - мой предел в любви и мире.

Да, я люблю тебя, и у тебя нет соперника в моем сердце,
Я не переживаю за осуждающих любовь и тех, кто упрекает,
Ты умираешь во мне, а я люблю тебя и умираю в тебе,
И мы оставим осуждающих любовь в толпе.

Да, я люблю тебя, и у тебя нет соперника в моем сердце,
Я не переживаю за осуждающих любовь и тех, кто упрекает,
Ты умираешь во мне, а я люблю тебя и умираю в тебе,
И мы оставим осуждающих любовь в толпе.

Продам всех своих близких ради тебя и куплю тебя,
(О самый дорогой, о самый дорогой, о самый дорогой) самый дорогой из любимых моего сердца, о стройный,
(Дай мне) дай мне зеленый свет, чтобы я пришла или ты пришел,
Твое довольство - мой предел в любви и мире.

Продам всех своих близких ради тебя и куплю тебя,
Самый дорогой из любимых моего сердца, о стройный,
(Дай мне зеленый свет, чтобы я пришла или ты пришел)
Твое довольство - мой предел в любви и мире.