Paroles et traduction Nancy Ajram - Toba Adam

Toba Adam

توبة إن كنت أحبك تاني توبة
بس قابلني مرة وتبقى دي آخر نوبة وبعدها توبة
توبة إن كنت أخاصمك وأرجع أصالحك تاني
ياما البعد سقاني وياما القرب ضناني
وإن فات طيفك يوم في منامي وجه صحاني
برضه أصالحك بس أهي نوبة وبعدها توبة
توبة إن كنت حصدق تاني كلامك
مهما حتسأل مش راح أصدق حتى سلامك
بس أوعدني أوعى تبكي وأنا قدامك
أحسن أكذب روحي وأقول أهي نوبة وبعدها توبة
آه من حيرة قلبي وآه من دمعة عيني
كل ما أقول أنساك توحشهم نارك وتصحيني
أجري وأسأل عنك قبل ما انت تجيني
أضحك نوبة وأبكي نوبة وبعدها توبة

Твое покаяние, Адам

Клянусь, если я снова полюблю тебя, Адам, то это будет грехом.
Но встреться со мной еще раз, и это будет моим последним испытанием. А после - я покаюсь.
Клянусь, если я снова с тобой помирюсь, то это будет грехом.
Мое отсутствие принесло мне столько боли, а твое присутствие так угнетало меня.
И если твой призрак хотя бы на день посетит мои сны, то я с радостью встречу его.
Я снова помирюсь с тобой, но это будет моим последним испытанием. А после - я покаюсь.
Клянусь, если я снова поверю твоим словам,
То даже когда ты будешь просить, я не поверю даже твоему приветствию.
Но пообещай мне, что не будешь плакать при мне.
Иначе мне придется обмануть себя и сказать, что это мое последнее испытание. А после - я покаюсь.
О, мое разбитое сердце, о, мои слезы!
Каждый раз, когда я говорю, что забуду тебя, то пожар твоей любви не дает мне уснуть.
Я бегу и спрашиваю о тебе, прежде чем ты появишься.
Я смеюсь и плачу, а потом снова каюсь.