Paroles et traduction Nancy Ajram - Toba Adam
توبة
إن
كنت
أحبك
تاني
توبة
Покайся,
если
я
люблю
тебя,
Тани,
покайся.
بس
قابلني
مرة
وتبقى
دي
آخر
نوبة
وبعدها
توبة
Но
встреться
со
мной
однажды,
и
у
Ди
будет
последнее
заклинание,
а
потом
раскаяние.
توبة
إن
كنت
أخاصمك
وأرجع
أصالحك
تاني
Покайся,
если
я
поссорюсь
с
тобой,
и
возвращайся.
ياما
البعد
سقاني
وياما
القرب
ضناني
Измерение
ямы
Саккани
и
близость
ямы
даннани
وإن
فات
طيفك
يوم
في
منامي
وجه
صحاني
И
если
ты
пропустил
день
в
моем
сне,
посмотри
на
мою
посуду.
برضه
أصالحك
بس
أهي
نوبة
وبعدها
توبة
Это
просто
припадок,
а
потом
раскаяние.
توبة
إن
كنت
حصدق
تاني
كلامك
Покайся,
если
ты
честен.
مهما
حتسأل
مش
راح
أصدق
حتى
سلامك
О
чем
бы
ты
ни
спрашивал,
я
даже
не
могу
поверить
в
твой
покой.
بس
أوعدني
أوعى
تبكي
وأنا
قدامك
Но
обещай
мне,
что
я
буду
плакать,
когда
окажусь
впереди
тебя.
أحسن
أكذب
روحي
وأقول
أهي
نوبة
وبعدها
توبة
Я
лучше
совру
своей
душе
и
скажу,
что
это
припадок,
а
потом
раскаяние?
آه
من
حيرة
قلبي
وآه
من
دمعة
عيني
Ах
от
смущения
моего
сердца
и
ах
от
слез
моих
очей
كل
ما
أقول
أنساك
توحشهم
نارك
وتصحيني
Все,
что
я
хочу
сказать,
это
то,
что
ты
будешь
уничтожен
своим
огнем
и
разбудишь
меня.
أجري
وأسأل
عنك
قبل
ما
انت
تجيني
Я
бегу
и
спрашиваю
о
тебе,
прежде
чем
ты
доберешься
до
меня.
أضحك
نوبة
وأبكي
نوبة
وبعدها
توبة
Я
смеюсь,
я
плачу,
а
потом
раскаиваюсь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.