Paroles et traduction Nancy Ajram - Hagat Khousousiya

Hagat Khousousiya

مالكش دعوى بيها

دي حاجات خصوصية، ملكش دعوى بيها
دي حاجات خصوصية، وملكش دعوى بيا

دي حاجات خصوصية (دي حاجات خصوصية)
مالكش دعوى بيها (ملكش دعوى بيها)
دي حاجات خصوصية (دي حاجات خصوصية)
وملكش دعوى بيا

أداري وعندي حقّ، أقولك ولا لأ
أقولّك قلبي دقّ، خلّي إحساسي ليّا
أقولّك يبقى سدّ وإوعى تقول لحدّ
هتلاقي حيطة سدّ، أوّل ما حتحكي عليا

دي حاجات خصوصية (دي حاجات خصوصية)
ملكش دعوى بيها (مالكش دعوى بيها)
دي حاجات خصوصية (دي حاجات خصوصية)
ملكش دعوى بيا

مش عايزة حدّ يعرف عن قلبي أي حاجة
أيّ، أيّ حاجة
وكفاية إني أقولك إنّ إنت كلّ حاجة
كلّ، كلّ حاجة

هتموت في قلبي قلّه (قلّه)
ما أنا عارفة إنك مايلّو (مايلّه)
ما هو إنت الحب كلّه
والباقي أيّ حاجة

دي حاجات خصوصية (دي حاجات خصوصية)
ملكش دعوى بيها (مالكش دعوى بيها)
دي حاجات خصوصية (دي حاجات خصوصية)
ملكش دعوى بيا

دي حاجات خصوصية، ملكش دعوى بيها
دي حاجات خصوصية، وملكش دعوى بيا

أداري وعندي حقّ، أقولك ولا لأ
أقولّك قلبي دقّ، خلّي إحساسي ليّا
أقولّك يبقى سدّ وإوعى تقول لحدّ
هتلاقي حيطة سدّ، أوّل ما حتحكي عليا

دي حاجات خصوصية، ملكش دعوى بيها
دي حاجات خصوصية، وملكش دعوى بيا
ملكش دعوى بيها

Личное дело

Тебя это не касается

Это личное дело, тебя это не касается
Это личное дело, и тебя это не касается

Это личное дело (Это личное дело)
Тебя это не касается (Тебя это не касается)
Это личное дело (Это личное дело)
И тебя это не касается

Я вправе скрыть, скажу или нет
Скажу, что сердце стучит, сохрани мои чувства
Скажу, что это секрет, никому не рассказывай
Увидишь стену секрета, когда заговоришь обо мне

Это личное дело (Это личное дело)
Тебя это не касается (Тебя это не касается)
Это личное дело (Это личное дело)
Тебя это не касается

Не хочу, чтобы кто-то знал о моем сердце
Любую мелочь
И достаточно, что я говорю, что ты мое все
Все, все

Он умрет в моем сердце, несчастный
Потому что я знаю, что он влюблен
Ведь он моя любовь
А остальное - ерунда

Это личное дело (Это личное дело)
Тебя это не касается (Тебя это не касается)
Это личное дело (Это личное дело)
Тебя это не касается

Это личное дело, тебя это не касается
Это личное дело, и тебя это не касается

Я вправе скрыть, скажу или нет
Скажу, что сердце стучит, сохрани мои чувства
Скажу, что это секрет, никому не рассказывай
Увидишь стену секрета, когда заговоришь обо мне

Это личное дело, тебя это не касается
Это личное дело, и тебя это не касается
Тебя это не касается