Paroles et traduction Nancy Ajram - Aateb w Loum

ماهي كانت تخلص أهي
بإبتسامة حلوة ورايقة
ونسينا العند حبة
وسبنا مشاعرنا سايقة

ماهي كانت تخلص أهي
بإبتسامة حلوة ورايقة
ونسينا العند حبة
وسبنا مشاعرنا سايقة

أكيد هتسرح لو ثانية
في ذكرى حلوة ما بينا
أكيد هتلمح في عينيا
نظرة حب صادقة

أكيد هتسرح لو ثانية
في ذكرى حلوة ما بينا (ما بينا)
أكيد هتلمح في عينيا
نظرة حب صادقة

عاتب ولوم من غير فراق
أكيد هنوصل لإتفاق
لو مش عشانا في حدّ بينا
ممكن يضيع من الفراق

أنا أبان قوية لكن بخاف
دموع عينيا مهيش خفاف
ما تتوهمش إني أقدر أمشي
لوحدي خطوة علشان هخاف

مش ضروري عشان بنغلط
تبقى دي نهاية الحياة
أي كلمة حلوة جايز
تبقى مفتاح الحياة

مش ضروري عشان بنغلط
تبقى دي نهاية الحياة
أي كلمة حلوة جايز
تبقى مفتاح الحياة

أكيد هتسرح لو ثانية
في ذكرى حلوة ما بينا
أكيد هتلمح في عينيا
نظرة حب صادقة

عاتب ولوم من غير فراق
أكيد هنوصل لإتفاق
لو مش عشانا في حدّ بينا
ممكن يضيع من الفراق

أنا أبان قوية لكن بخاف
دموع عينيا ما هيش خفاف
ما تتوهمش إني أقدر أمشي
لوحدي خطوة علشان هخاف

Кем она была
С милой, милой улыбкой.
И мы забыли про вырезку.
И мы выдали свои чувства.

Кем она была
С милой, милой улыбкой.
И мы забыли про вырезку.
И мы выдали свои чувства.

Конечно, ты отпустишь меня еще раз.
В сладкой памяти о том, что у нас есть.
Конечно, ты в моих глазах.
Честная любовь смотри

Конечно, ты отпустишь меня еще раз.
В сладких воспоминаниях о Ма пене (Ма пене)
Конечно, ты в моих глазах.
Честная любовь смотри

Укор и порицание без расставания
Конечно, мы заключим сделку.
Если мы не будем жить вместе,
Возможно, потрачено впустую из-за расставания

Я жесткий, но бесстрашный отец.
Слезы в моих глазах Махеш пемза
Я ценю прогулки.
Сам по себе Я боюсь.

В этом нет необходимости.
Останься де концом жизни
Любое слово, Боже мой.
Храни ключ к жизни.

В этом нет необходимости.
Останься де концом жизни
Любое слово, Боже мой.
Храни ключ к жизни.

Конечно, ты отпустишь меня еще раз.
В сладкой памяти о том, что у нас есть.
Конечно, ты в моих глазах.
Честная любовь смотри

Укор и порицание без расставания
Конечно, мы заключим сделку.
Если мы не будем жить вместе,
Возможно, потрачено впустую из-за расставания

Я жесткий, но бесстрашный отец.
Слезы у меня на глазах что за пемза
Я ценю прогулки.
Сам по себе Я боюсь.