Paroles et traduction Nancy Ajram - Aateb w Loum

Aateb w Loum

ماهي كانت تخلص أهي
بإبتسامة حلوة ورايقة
ونسينا العند حبة
وسبنا مشاعرنا سايقة

ماهي كانت تخلص أهي
بإبتسامة حلوة ورايقة
ونسينا العند حبة
وسبنا مشاعرنا سايقة

أكيد هتسرح لو ثانية
في ذكرى حلوة ما بينا
أكيد هتلمح في عينيا
نظرة حب صادقة

أكيد هتسرح لو ثانية
في ذكرى حلوة ما بينا (ما بينا)
أكيد هتلمح في عينيا
نظرة حب صادقة

عاتب ولوم من غير فراق
أكيد هنوصل لإتفاق
لو مش عشانا في حدّ بينا
ممكن يضيع من الفراق

أنا أبان قوية لكن بخاف
دموع عينيا مهيش خفاف
ما تتوهمش إني أقدر أمشي
لوحدي خطوة علشان هخاف

مش ضروري عشان بنغلط
تبقى دي نهاية الحياة
أي كلمة حلوة جايز
تبقى مفتاح الحياة

مش ضروري عشان بنغلط
تبقى دي نهاية الحياة
أي كلمة حلوة جايز
تبقى مفتاح الحياة

أكيد هتسرح لو ثانية
في ذكرى حلوة ما بينا
أكيد هتلمح في عينيا
نظرة حب صادقة

عاتب ولوم من غير فراق
أكيد هنوصل لإتفاق
لو مش عشانا في حدّ بينا
ممكن يضيع من الفراق

أنا أبان قوية لكن بخاف
دموع عينيا ما هيش خفاف
ما تتوهمش إني أقدر أمشي
لوحدي خطوة علشان هخاف

Упреки и обвинения

Разве это не заканчивалось
Милой, нежной улыбкой?
Мы забывали обиды,
И позволяли чувствам вести нас.

Разве это не заканчивалось
Милой, нежной улыбкой?
Мы забывали обиды,
И позволяли чувствам вести нас.

Ты наверняка вспомнишь на секунду
Приятное воспоминание о нас.
Ты наверняка увидишь в моих глазах
Взгляд искренней любви.

Ты наверняка вспомнишь на секунду
Приятное воспоминание о нас (о нас).
Ты наверняка увидишь в моих глазах
Взгляд искренней любви.

Упреки и обвинения без расставания,
Мы обязательно придем к соглашению.
Если не ради нас, то ради кого-то между нами,
Кто может пострадать от расставания.

Я кажусь сильной, но боюсь.
Слезы моих глаз нелегки.
Не думай, что я смогу уйти
Одна, даже на шаг, потому что буду бояться.

Необязательно, если мы ошибаемся,
Это конец жизни.
Любое доброе слово может
Стать ключом к жизни.

Необязательно, если мы ошибаемся,
Это конец жизни.
Любое доброе слово может
Стать ключом к жизни.

Ты наверняка вспомнишь на секунду
Приятное воспоминание о нас.
Ты наверняка увидишь в моих глазах
Взгляд искренней любви.

Упреки и обвинения без расставания,
Мы обязательно придем к соглашению.
Если не ради нас, то ради кого-то между нами,
Кто может пострадать от расставания.

Я кажусь сильной, но боюсь.
Слезы моих глаз нелегки.
Не думай, что я смогу уйти
Одна, даже на шаг, потому что буду бояться.