Paroles et traduction Nancy Ajram - Hayda Ana

Hayda Ana

هيدا أنا ما عرفت صوتي بعد
هيدا أنا اللي ناطرة عالوعد
هيدا أنا اللي كنت لوّنلك الضحكة (الضحكة)
معقول تسأل إنت من اللي عم يحكي

معقول تنسى صوت غنّالك
وتجرح قلب بدقّ كرمالك
معقول تنسى صوت غنّالك
وتجرح قلب بدقّ كرمالك
هيدا أنا، أنا

ياما عبالك جيت وتقول ما تفلّي
وياما عكتفي غفيت، إنتَ وعم تقلّي
إنتِ محلّ الكلّ، إنتِ عطر عالحلّ
ما في صبح بيطلّ، من قبل ما تطلّي

معقول تنسى صوت غنّالك
وتجرح قلب بدقّ كرمالك
معقول تنسى صوت غنّالك
وتجرح قلب بدقّ كرمالك
هيدا أنا، آه أنا

معقول تنسى صوت غنّالك
وتجرح قلب بدقّ كرمالك

Hayda Ana

This is me, I still don't recognize my own voice
This is me, the one who's expecting the promise
This is me, the one who painted a smile on your face
Is it possible that you're asking who's speaking?

Is it possible that you forgot the voice that sang to you?
And hurt a heart that beats for you?
Is it possible that you forgot the voice that sang to you?
And hurt a heart that beats for you?
This is me, me

How many times did you come and say you didn't escape?
And how many times did I just fall asleep while you were telling me?
You mean everything to me, you're the fragrance of the solution
No morning ever appears before you appear

Is it possible that you forgot the voice that sang to you?
And hurt a heart that beats for you?
Is it possible that you forgot the voice that sang to you?
And hurt a heart that beats for you?
This is me, ah me

Is it possible that you forgot the voice that sang to you?
And hurt a heart that beats for you?