Paroles et traduction Nancy Ajram - Aala Shanak

Aala Shanak

على شانك ممكن أخبط أو أزعق أو أكسر
على شانك أهد الدنيا حبيبي بس إنت تأشر
على شانك آه آه آه

على شانك ممكن أعيش أسبوع ما باكلش ولا أشرب
على شانك ممكن أسافر وأتشحطط وأتغرب
على شانك آه آه آه

حبك سفاح
مجرم وماسكلي سلاح
حبك مانجا وتفاح
حبك مانجا وتفاح
قلبي ما كنش متاح
خزنة وملهاش مفتاح
لكن لما لقاك إرتاح
لكن لما لقاك إرتاح

حبك سفاح
مجرم وماسكلي سلاح
حبك مانجا وتفاح (تفاح)
حبك مانجا وتفاح
قلبي ما كنش متاح
خزنة وملهاش مفتاح
لكن لما لقاك إرتاح
لكن لما لقاك إرتاح

على شانك كل الدنيا في كفة وأنت في كفة
على عشانك ممكن أنام في الثلج عشان تدفا
على شانك آه آه آه

على شانك من فرحتي هعمل في الشارع زفة
على شانك مهما هقول في كلام مش حيكون وفا
على شانك آه آه آه

حبك سفاح
مجرم وماسكلي سلاح
حبك مانجا وتفاح
حبك مانجا وتفاح
قلبي ما كنش متاح
خزنة وملهاش مفتاح
لكن لما لقاك إرتاح
لكن لما لقاك إرتاح

حبك سفاح (سفاح)
مجرم وماسكلي سلاح
حبك مانجا وتفاح
حبك مانجا وتفاح
قلبي ما كنش متاح
خزنة وملهاش مفتاح
لكن لما لقاك إرتاح
لكن لما لقاك إرتاح

حبك سفاح

حبك سفاح (حبك)
مجرم وماسكلي سلاح (سفاح)
حبك مانجا وتفاح
حبك مانجا وتفاح
قلبي ما كنش متاح
خزنة وملهاش مفتاح
لكن لما لقاك إرتاح
لكن لما لقاك إرتاح

Aala Shanak

For you, I might hit, shout or break
For you, I'd give the world my beloved, just signal
For you, ah ah ah

For you, I might live a week without eating or drinking
For you, I might travel, wander and become a stranger
For you, ah ah ah

Your love is a murderer
A criminal holding a weapon against me
Your love is mangoes and apples
Your love is mangoes and apples
My heart was not available
A safe without a key
But when I found you, it relaxed
But when I found you, it relaxed

Your love is a murderer
A criminal holding a weapon against me
Your love is mangoes and apples (apples)
Your love is mangoes and apples
My heart was not available
A safe without a key
But when I found you, it relaxed
But when I found you, it relaxed

For you, the whole world is on one side, and you are on the other
For you, I can sleep in the snow to warm you up
For you, ah ah ah

For you, I will make a procession in the street out of joy
For you, no matter how much I say, it will not be enough
For you, ah ah ah

Your love is a murderer
A criminal holding a weapon against me
Your love is mangoes and apples
Your love is mangoes and apples
My heart was not available
A safe without a key
But when I found you, it relaxed
But when I found you, it relaxed

Your love is a murderer (murderer)
A criminal holding a weapon against me
Your love is mangoes and apples
Your love is mangoes and apples
My heart was not available
A safe without a key
But when I found you, it relaxed
But when I found you, it relaxed

Your love is a murderer

Your love is a murderer (love)
A criminal holding a weapon against me (murderer)
Your love is mangoes and apples
Your love is mangoes and apples
My heart was not available
A safe without a key
But when I found you, it relaxed
But when I found you, it relaxed