Paroles et traduction Nancy Ajram - Ya Si el Sayed

Ya Si el Sayed

ياسي السيد . ياسي السيد
متحكم ليه . ياسي السيد
ومعاند ليه . ياسي السيد
ايه ؟. بتعاند قلبك ليه
وتاعبني في حبك ليه
دا الحب السيد واحنا ملك ايديه
ياسي السيد . ياسي السيد
متحكم ليه . ياسي السيد
ومعاند ليه . ياسي السيد
غاوي تجنني ولا انتي فاكر ان الحب كده
كده كده تتعبني ؟
ولامتي يا سيدي انا قلبي هيرضى بدا
دا انا ليل ونهار وانا بالي في هواك محتار
يا ابو قلب عنيد وسايبني بنار
ايه ؟. بتعاند قلبك ليه
وتاعبني في حبك ليه
دا الحب السيد واحنا ملك ايديه
ياسي السيد . ياسي السيد
متحكم ليه . ياسي السيد
ومعاند ليه . ياسي السيد
مالك غير حبي
وانت اللى هتيجي في يوم وتقولي انا
انا انا داب قلبي
في بعدك عدى عليا البعد سنة
دا انا ليل ونهار وانا بالي في هواك محتار
يا ابو قلب عنيد وسايبني بنار
ايه ؟. بتعاند قلبك ليه
وتاعبني في حبك ليه
دا الحب السيد واحنا ملك ايديه
ياسي السيد . ياسي السيد
متحكم ليه . ياسي السيد
ومعاند ليه . ياسي السيد

Ya Si el Sayed

My master, my master
Why are you controlling me, my master?
And why are you being stubborn, my master?
What? Why are you resisting your heart?
And why are you making me suffer in your love?
Love is the master, and we are servants in its hands.
My master, my master
Why are you controlling me, my master?
And why are you being stubborn, my master?
Do you enjoy driving me crazy, or do you think that love is like this?
Is this how you're going to exhaust me?
And when, my master, will my heart be content with this?
Day and night, my mind is preoccupied with your love.
Oh, you, with your stubborn heart, you leave me burning.
What? Why are you resisting your heart?
And why are you making me suffer in your love?
Love is the master, and we are servants in its hands.
My master, my master
Why are you controlling me, my master?
And why are you being stubborn, my master?
You have nothing but my love.
And you will come one day and tell me that
I melted, my heart melted.
In your absence, a year has passed for me.
Day and night, my mind is preoccupied with your love.
Oh, you, with your stubborn heart, you leave me burning.
What? Why are you resisting your heart?
And why are you making me suffer in your love?
Love is the master, and we are servants in its hands.
My master, my master
Why are you controlling me, my master?
And why are you being stubborn, my master?