Paroles et traduction Nancy Ajram - Ya Si el Sayed

Ya Si el Sayed

ياسي السيد . ياسي السيد
متحكم ليه . ياسي السيد
ومعاند ليه . ياسي السيد
ايه ؟. بتعاند قلبك ليه
وتاعبني في حبك ليه
دا الحب السيد واحنا ملك ايديه
ياسي السيد . ياسي السيد
متحكم ليه . ياسي السيد
ومعاند ليه . ياسي السيد
غاوي تجنني ولا انتي فاكر ان الحب كده
كده كده تتعبني ؟
ولامتي يا سيدي انا قلبي هيرضى بدا
دا انا ليل ونهار وانا بالي في هواك محتار
يا ابو قلب عنيد وسايبني بنار
ايه ؟. بتعاند قلبك ليه
وتاعبني في حبك ليه
دا الحب السيد واحنا ملك ايديه
ياسي السيد . ياسي السيد
متحكم ليه . ياسي السيد
ومعاند ليه . ياسي السيد
مالك غير حبي
وانت اللى هتيجي في يوم وتقولي انا
انا انا داب قلبي
في بعدك عدى عليا البعد سنة
دا انا ليل ونهار وانا بالي في هواك محتار
يا ابو قلب عنيد وسايبني بنار
ايه ؟. بتعاند قلبك ليه
وتاعبني في حبك ليه
دا الحب السيد واحنا ملك ايديه
ياسي السيد . ياسي السيد
متحكم ليه . ياسي السيد
ومعاند ليه . ياسي السيد

О, мой господин

О, мой господин! О, мой господин!
Зачем ты так властен, о, мой господин?
И так упрям, о, мой господин?
Что? Зачем ты противишься своему сердцу?
И мучаешь меня своей любовью?
Ведь любовь — господин, а мы в ее власти.
О, мой господин! О, мой господин!
Зачем ты так властен, о, мой господин?
И так упрям, о, мой господин?
Хочешь свести меня с ума? Или ты думаешь, что любовь — это так?
Вот так вот мучить меня?
И до каких пор, господин мой, мое сердце будет с этим мириться?
Ведь я день и ночь вся в твоей любви, в смятении.
О, ты, упрямец, оставивший меня в огне!
Что? Зачем ты противишься своему сердцу?
И мучаешь меня своей любовью?
Ведь любовь — господин, а мы в ее власти.
О, мой господин! О, мой господин!
Зачем ты так властен, о, мой господин?
И так упрям, о, мой господин?
У тебя нет ничего, кроме моей любви,
И ты тот, кто придет однажды и скажет мне:
«Я, я… мое сердце растаяло».
В разлуке с тобой каждый день как год.
Ведь я день и ночь вся в твоей любви, в смятении.
О, ты, упрямец, оставивший меня в огне!
Что? Зачем ты противишься своему сердцу?
И мучаешь меня своей любовью?
Ведь любовь — господин, а мы в ее власти.
О, мой господин! О, мой господин!
Зачем ты так властен, о, мой господин?
И так упрям, о, мой господин?