Paroles et traduction Nancy Ajram - Ya Wad Ya Tkeel

Ya Wad Ya Tkeel

يا واد يا ثقيل
يا يا يا واد يا تقيل
يا يا يا مشيبنى
ياه دنا بالى طويل
وانت انت عاجبنى
بس يا النى بلاش تتعبن
عشان عمرك ما هتغلبنى
يا يا يا واد يا تقيل

قلبي يقولي يانى يانى يانى يانى يان
ودا قلبه ولا يعانى ولا يعانى ولا يعانى
عنده برود اعصاب اسماله
ولا جراح بريطانى
ويبص ازاى
كده كده هو
ويمشي ازاى
كده كده هو
والضحكه ازاى
كدهو
ويقف ويقول انا اهو
تمثال رمسيس التانى
يا يا يا واد يا تقيل

انا من حبه بقاسي
ودا كده هادى وهادى وراسي
ماتقولشي امين شرطه اسماله
ولا دبلوماسي
وايديه ازاى
اهو كده كدهو
ودقنه ازاى
اهو كده كدهو
وحواجبة ازاى
كدهو
ويقف ويقول انا اهو انا اهو
والكون مش اد مقاسي
يا يا يا واد يا تقيل

اكلمة بحرارة
يرد بالقطارة
اكلمة بحرارة
يرد بالقطارة
الرجل الغامض بسلامتة
متخفي بنضارة
ويحي ازاى
كده كده هو
وينادى ازاى
كده كده هو
ويعادى ازاى
كدهو
ويقف ويقول انا اهو انا اهو
اطول واحد فى الحارة
يا يا يا واد يا تقيل

يا يا يا واد يا تقيل
يا يا يا مشيبنى
ياه دنا بالى طويل
وانت انت عاجبنى

Oh Boy, Oh Heavy

Oh boy, oh heavy
Oh, oh, oh boy, oh heavy
Oh, oh, oh, you're making me go gray
Yeah, I'm patient
And you, you appeal to me
But honey, please don't tire me out
Because you'll never outsmart me
Oh, oh, oh boy, oh heavy

My heart tells me, oh me, oh me, oh me, oh me
And this heart of his doesn't suffer, doesn't suffer, doesn't suffer
He has nerves of steel
Or British composure
And how he looks
Like this, like this, he is
And how he walks
Like this, like this, he is
And his smile, how is it?
Like this
He stands and says, "Here I am"
Ramses II statue
Oh, oh, oh boy, oh heavy

I become tough because of his love
And he is so calm and composed, and it drives me crazy
Don't tell me he's called a police officer
Or a diplomat
And his hands, how are they?
Like this, like this, he is
And his chin, how is it?
Like this, like this, he is
And his eyebrows, how are they?
Like this
He stands and says, "Here I am, here I am"
And the universe isn't my size
Oh, oh, oh boy, oh heavy

I speak to him passionately
He replies drop by drop
I speak to him passionately
He replies drop by drop
The mysterious man, bless his heart
Disguised with sunglasses
And how he greets
Like this, like this, he is
And how he calls
Like this, like this, he is
And how he makes enemies
Like this
He stands and says, "Here I am, here I am"
The tallest one in the neighborhood
Oh, oh, oh boy, oh heavy

Oh, oh, oh boy, oh heavy
Oh, oh, oh, you're making me go gray
Yeah, I'm patient
And you, you appeal to me