Paroles et traduction Nancy Ajram - Yalla

Yalla

يلا يلا خلينا نفوق يلا يلا يلا
يلا يلا نهدى ونروق يلا يلا يلا

من قلبي بدعي ان ده يبقالي ان شاء الله
ده حبيبي ده اللي امتلكني يا ناس يا اهل الله
من قلبي بدعي ان ده يبقالي ان شاء الله
ده حبيبي ده اللي امتلكني يا ناس يا اهل الله

بنقابل فجاة ناس من قبل لقانا بيهم واحنا ليهم في الاساس
ومافيش منهم خلاص
دول حته مننا متفصلين لنا بالمقاس
في كلام قولته بعيوني قلبي اللي ملهوني
ده اللي انا هاستحلى مره وهرسي على بره خلاص

يلا يلا خلينا نفوق يلا يلا يلا
يلا يلا نهدى ونروق يلا يلا يلا

قدامه انا بنسى اقوله على اللي جواية
بصاله في عينيه كأني انا بصة في مراية
قدامه انا بنسى اقولو على اللي جواية
بصاله في عينيه كأني انا بصة في مراية

انا عندي كلام كتير محتاجه لفرصه اقولوا
يا ناس قولولوا بدوب واغير
من الفرحه بقيت بطير وكأني رجعت بيبي
الحب يانا مالوش كبير
في كلام قولته بعيوني قلبي اللي ملهوني
ده اللي انا هاستحلى مره وهرسي على بره خلاص

يلا يلا خلينا نفوق يلا يلا يلا
يلا يلا نهدى ونروق يلا يلا يلا

في كلام قولته بعيوني قلبي اللي ملهوني
ده اللي انا هاستحلى مره وهرسي على بره خلاص

يلا يلا خلينا نفوق يلا يلا يلا
يلا يلا نهدى ونروق يلا يلا يلا
يلا يلا خلينا نفوق يلا يلا يلا
يلا يلا نهدى ونروق يلا يلا يلا
يلا يلا خلينا نفوق يلا يلا يلا
يلا يلا نهدى ونروق يلا يلا يلا

Yalla

Yalla, yalla, let's wake up, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, let's calm down and chill, yalla, yalla, yalla

From my heart, I pray this stays with me, God willing
This is my beloved, the one who possesses me, oh people, oh God
From my heart, I pray this stays with me, God willing
This is my beloved, the one who possesses me, oh people, oh God

We suddenly meet people who were meant for us, and we were meant for them
And there's no one else anymore
They are a part of us, perfectly tailored for us
There are words I said with my eyes, my heart that captivated him
This is what I will savor once and for all, and settle down

Yalla, yalla, let's wake up, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, let's calm down and chill, yalla, yalla, yalla

In front of him, I forget to tell him what's inside me
I look into his eyes as if I'm looking in a mirror
In front of him, I forget to tell him what's inside me
I look into his eyes as if I'm looking in a mirror

I have a lot to say, I need a chance to tell him
Oh people, tell him I'm melting and changing
From joy, I'm flying, as if I've become a baby again
Love, oh my, it has no limits
There are words I said with my eyes, my heart that captivated him
This is what I will savor once and for all, and settle down

Yalla, yalla, let's wake up, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, let's calm down and chill, yalla, yalla, yalla

There are words I said with my eyes, my heart that captivated him
This is what I will savor once and for all, and settle down

Yalla, yalla, let's wake up, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, let's calm down and chill, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, let's wake up, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, let's calm down and chill, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, let's wake up, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, let's calm down and chill, yalla, yalla, yalla