Paroles et traduction Nancy Ajram - Yay

Yay

ياي سحر عيونه ونظراته
أول ما اِتلاقينا عين بعين
ياي شو مهضومة كلماته
دبت بكلمة كيف لو كانوا إتنين؟

ياي سحر عيونه ونظراته
أول ما اِتلاقينا عين بعين
ياي شو مهضومة كلماته
دبت في كلمة كيف لو كانوا إتنين؟

كلمة وصار قلبى بكلمة
نار على نار بسمة ع بسمة
قلبى اِحتار نساني إسمي
ما أدري كيف ووين

كلمة وصار قلبى بكلمة
نار على نار بسمة ع بسمة
قلبى اِحتار نساني إسمي
ما أدري كيف ووين

ما أدري كيف ووين
ما أدري كيف ووين
ما أدري كيف ووين
ما أدري كيف ووين

ياي سحر عيونه ونظراته
أول ما اِتلاقينا عين بعين
ياي شو مهضومة كلماته
دبت بكلمة كيف لو كانوا إتنين؟

ما أدري كيف غيرلي أمري وحسيت بأمان
عمري اللي كان قاسي بعمري صار بلحظة كان
ما أدري كيف غيرلي أمري وحسيت بأمان
عمري اللي كان قاسي بعمري صار بلحظة كان

كلمة وصار قلبى بكلمة (صار)
نار على نار بسمة ع بسمة (نار)
قلبى اِحتار نساني إسمي
ما أدري كيف ووين

كلمة وصار قلبى بكلمة
نار على نار بسمة ع بسمة
وقلبى اِحتار نساني إسمي
ما أدري كيف ووين

ما أدري كيف ووين
ما أدري كيف ووين
ما أدري كيف ووين
ما أدري كيف ووين

ياي سحر عيونه ونظراته
أول ما اِتلاقينا عين بعين
ياي، ياي، ياي شو مهضومة كلماته
دبت بكلمة كيف لو كانوا إتنين

حب جنون أنا قلبي حبه ودوبني الغرام
وهو داب سلملي قلبه وضحكتلي الأيام
حب جنون أنا قلبي حبه ودوبني الغرام
وهو داب سلملي قلبه وضحكتلي الأيام

كلمة وصار قلبى بكلمة
نار على نار بسمة ع بسمة
قلبى اِحتار نساني إسمي
ما أدري كيف ووين

كلمة وصار قلبى بكلمة
نار على نار بسمة ع بسمة
قلبى اِحتار نساني إسمي
ما أدري كيف ووين

كلمة وصار قلبى بكلمة
نار على نار بسمة ع بسمة
قلبى اِحتار نساني إسمي
ما أدري كيف ووين

كلمة وصار قلبى بكلمة
نار على نار بسمة ع بسمة
قلبى اِحتار نساني إسمي
ما أدري كيف ووين

كلمة وصار قلبى بكلمة
نار على نار بسمة ع بسمة
قلبى اِحتار نساني إسمي
ما أدري

Yay

Yay, la magie de ses yeux et de son regard
Dès notre premier regard, œil dans l'œil
Yay, comme ses mots sont adorables
J'ai fondu pour un mot, alors s'il y en avait deux ?

Yay, la magie de ses yeux et de son regard
Dès notre premier regard, œil dans l'œil
Yay, comme ses mots sont adorables
J'ai fondu pour un mot, alors s'il y en avait deux ?

Un mot et mon cœur s'est enflammé pour un mot
Feu sur feu, sourire sur sourire
Mon cœur est perdu, j'ai oublié mon nom
Je ne sais ni comment ni où

Un mot et mon cœur s'est enflammé pour un mot
Feu sur feu, sourire sur sourire
Mon cœur est perdu, j'ai oublié mon nom
Je ne sais ni comment ni où

Je ne sais ni comment ni où
Je ne sais ni comment ni où
Je ne sais ni comment ni où
Je ne sais ni comment ni où

Yay, la magie de ses yeux et de son regard
Dès notre premier regard, œil dans l'œil
Yay, comme ses mots sont adorables
J'ai fondu pour un mot, alors s'il y en avait deux ?

Je ne sais comment, mais il a changé ma vie et je me suis sentie en sécurité
Ma vie qui était dure est devenue en un instant
Je ne sais comment, mais il a changé ma vie et je me suis sentie en sécurité
Ma vie qui était dure est devenue en un instant

Un mot et mon cœur s'est enflammé pour un mot (enflammé)
Feu sur feu, sourire sur sourire (feu)
Mon cœur est perdu, j'ai oublié mon nom
Je ne sais ni comment ni où

Un mot et mon cœur s'est enflammé pour un mot
Feu sur feu, sourire sur sourire
Et mon cœur est perdu, j'ai oublié mon nom
Je ne sais ni comment ni où

Je ne sais ni comment ni où
Je ne sais ni comment ni où
Je ne sais ni comment ni où
Je ne sais ni comment ni où

Yay, la magie de ses yeux et de son regard
Dès notre premier regard, œil dans l'œil
Yay, yay, yay, comme ses mots sont adorables
J'ai fondu pour un mot, alors s'il y en avait deux ?

Un amour fou, mon cœur l'a aimé et l'amour m'a consumée
Et il a fondu, il m'a donné son cœur et les jours m'ont souri
Un amour fou, mon cœur l'a aimé et l'amour m'a consumée
Et il a fondu, il m'a donné son cœur et les jours m'ont souri

Un mot et mon cœur s'est enflammé pour un mot
Feu sur feu, sourire sur sourire
Mon cœur est perdu, j'ai oublié mon nom
Je ne sais ni comment ni où

Un mot et mon cœur s'est enflammé pour un mot
Feu sur feu, sourire sur sourire
Mon cœur est perdu, j'ai oublié mon nom
Je ne sais ni comment ni où

Un mot et mon cœur s'est enflammé pour un mot
Feu sur feu, sourire sur sourire
Mon cœur est perdu, j'ai oublié mon nom
Je ne sais ni comment ni où

Un mot et mon cœur s'est enflammé pour un mot
Feu sur feu, sourire sur sourire
Mon cœur est perdu, j'ai oublié mon nom
Je ne sais ni comment ni où

Un mot et mon cœur s'est enflammé pour un mot
Feu sur feu, sourire sur sourire
Mon cœur est perdu, j'ai oublié mon nom
Je ne sais pas