Paroles et traduction Nancy Ajram - Zabbat W Khattat - The 2020 Live Show

Zabbat W Khattat - The 2020 Live Show

أنا ظبطت وخططت
وبصتلك فجأة اتلخبطت
لقيت قلبي إتشال وإتحط
مصدقتش كل اللي أنا فيه
زي ما كون اتثبتت قصاد منك
بعد ما رتبت كلام أقوله
شوفتك أنا تهت مجمعتش
مش عارفة أنا ليه
أنا ظبطت وخططت
وبصتلك فجأة اتلخبطت
لقيت قلبي إتشال وإتحط
مصدقتش كل اللي أنا فيه
زي ما كون اتثبتت قصاد منك
بعد ما رتبت كلام أقوله
شوفتك أنا تهت مجمعتش
مش عارفة أنا ليه، يلا
أنا بحكيلك بالظبط اللي حصلي
هانت قربت تجنني
أنساك لا، لا، لأ
ودي جديدة دي محصلتليش
كده خلتني اتجرأت وكلمتك
أصل ما صدقت تكون جنبي
أنا طول الوقت إنت فبالي ومبتسبنيش
وبقيت بتكهرب والكلمة الكلمة بتهرب
من على طرف لساني
ياما نفسي تقرب، ريحني بس وجرب
يلي هتتسبب في جناني
أنا ظبطت وخططت
وبصتلك فجأة اتلخبطت
لقيت قلبي إتشال وإتحط
مصدقتش كل اللي أنا فيه
معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته، همسته، نظرته بتحرك قلبي جوة
(معجبة، مغرمة) أنا، أنا مش عايزة إلا هو
(مشيته، همسته) نظرته بتحرك قلبي جوة
حد يقوله، حد يقوله
إني بحبه الحب ده كله
حد يقوله، حد يقوله
إني بحبه الحب ده كله
حد يحنن قلبه عليّ
أنا مكسوفه أروح له وأقوله
(معجبة، مغرمة) أنا أنا مش عايزة إلا هو
(مشيته، همسته) نظرته بتحرك قلبي جوة
(معجبة، مغرمة) أنا أنا مش عايزة إلا هو
(مشيته همسته) نظرته بتحرك قلبي جوة
عيني عليك أنا عيني عليك
بحن ليك أنا بحن ليك
هيمانه يانا أمانة عليك
ريحني متسبنيش كده
مالي بدوب أنا مالي بدوب
وأنا يا دوب كده وأنا يا دوب
حالا ملاحظه في لحظه أدوب
والحب يعمل كل ده
جرالي ده اللي جرالي ليه؟
هو إنت تطلع مين يا بيه
شوقك وصلي حصلي إيه
وده باينله ده، ده اللي إسمه إيه
الحب صياد القلوب
يا ماما دوب قلبي دوب
وبالأمارة مش عارفة أنام
ولا أنا عارفة كام ولا أنا فاهمة ليه
معجبة، مغرمة

Zabbat W Khattat - The 2020 Live Show

I got organized and made a plan
And when I saw you, I suddenly got confused
I found my heart racing and pounding
I couldn't believe what was happening to me
As if I was frozen in front of you
After I had prepared what I was going to say
When I saw you, I got lost and couldn't focus
I don't know why
I got organized and made a plan
And when I saw you, I suddenly got confused
I found my heart racing and pounding
I couldn't believe what was happening to me
As if I was frozen in front of you
After I had prepared what I was going to say
When I saw you, I got lost and couldn't focus
I don't know why, come on
I'm telling you exactly what happened to me
I almost went crazy
Forgetting you, no, no, no
This is something new that has never happened to me before
That's why I dared to approach you
Because I couldn't believe you were next to me
You're always on my mind and never leave me alone
And I started to get nervous and couldn't find the right words
On the tip of my tongue
I wish you would come closer, just give me a break and try
You're the one who's going to drive me crazy
I got organized and made a plan
And when I saw you, I suddenly got confused
I found my heart racing and pounding
I couldn't believe what was happening to me
I'm smitten and in love, I only want him
His walk, his whisper, his glance makes my heart flutter
(Smitten, in love) I only want him
(His walk, his whisper) His glance makes my heart flutter
Somebody tell him, somebody tell him
That I love him with all my heart
Somebody tell him, somebody tell him
That I love him with all my heart
Somebody make him feel sorry for me
I'm too embarrassed to go to him and tell him myself
(Smitten, in love) I only want him
(His walk, his whisper) His glance makes my heart flutter
(Smitten, in love) I only want him
(His walk, his whisper) His glance makes my heart flutter
My eyes are on you, my eyes are on you
I long for you, I long for you
You're my obsession, my precious, I beg you
Give me peace and don't leave me like this
What's wrong with me, what's wrong with me?
And I'm barely holding on, I'm barely holding on
Just a moment ago, I was fine and suddenly I'm melting away
And love does all this
Why is this happening to me?
Who are you, sir?
How did your longing reach me?
And it's obvious, it's obvious, what is it called?
Love is the hunter of hearts
Oh, my dear, my heart is pounding
And as a sign, I can't sleep
I don't know how much or why I understand
Smitten, in love