Paroles et traduction Nancy Ajram - Zabbat W Khattat - The 2020 Live Show

Zabbat W Khattat - The 2020 Live Show

أنا ظبطت وخططت
وبصتلك فجأة اتلخبطت
لقيت قلبي إتشال وإتحط
مصدقتش كل اللي أنا فيه
زي ما كون اتثبتت قصاد منك
بعد ما رتبت كلام أقوله
شوفتك أنا تهت مجمعتش
مش عارفة أنا ليه
أنا ظبطت وخططت
وبصتلك فجأة اتلخبطت
لقيت قلبي إتشال وإتحط
مصدقتش كل اللي أنا فيه
زي ما كون اتثبتت قصاد منك
بعد ما رتبت كلام أقوله
شوفتك أنا تهت مجمعتش
مش عارفة أنا ليه، يلا
أنا بحكيلك بالظبط اللي حصلي
هانت قربت تجنني
أنساك لا، لا، لأ
ودي جديدة دي محصلتليش
كده خلتني اتجرأت وكلمتك
أصل ما صدقت تكون جنبي
أنا طول الوقت إنت فبالي ومبتسبنيش
وبقيت بتكهرب والكلمة الكلمة بتهرب
من على طرف لساني
ياما نفسي تقرب، ريحني بس وجرب
يلي هتتسبب في جناني
أنا ظبطت وخططت
وبصتلك فجأة اتلخبطت
لقيت قلبي إتشال وإتحط
مصدقتش كل اللي أنا فيه
معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته، همسته، نظرته بتحرك قلبي جوة
(معجبة، مغرمة) أنا، أنا مش عايزة إلا هو
(مشيته، همسته) نظرته بتحرك قلبي جوة
حد يقوله، حد يقوله
إني بحبه الحب ده كله
حد يقوله، حد يقوله
إني بحبه الحب ده كله
حد يحنن قلبه عليّ
أنا مكسوفه أروح له وأقوله
(معجبة، مغرمة) أنا أنا مش عايزة إلا هو
(مشيته، همسته) نظرته بتحرك قلبي جوة
(معجبة، مغرمة) أنا أنا مش عايزة إلا هو
(مشيته همسته) نظرته بتحرك قلبي جوة
عيني عليك أنا عيني عليك
بحن ليك أنا بحن ليك
هيمانه يانا أمانة عليك
ريحني متسبنيش كده
مالي بدوب أنا مالي بدوب
وأنا يا دوب كده وأنا يا دوب
حالا ملاحظه في لحظه أدوب
والحب يعمل كل ده
جرالي ده اللي جرالي ليه؟
هو إنت تطلع مين يا بيه
شوقك وصلي حصلي إيه
وده باينله ده، ده اللي إسمه إيه
الحب صياد القلوب
يا ماما دوب قلبي دوب
وبالأمارة مش عارفة أنام
ولا أنا عارفة كام ولا أنا فاهمة ليه
معجبة، مغرمة

Заббат у Хаттат - Концерт 2020

Я все продумала, все спланировала,
Но взглянув на тебя, вдруг все перепутала.
Почувствовала, как сердце мое затрепетало,
Не могу поверить, что все это со мной.
Словно окаменела перед тобой,
Хотя подготовила речь, что хотела сказать.
Увидев тебя, я растерялась, все слова потеряла,
Даже не знаю почему.
Я все продумала, все спланировала,
Но взглянув на тебя, вдруг все перепутала.
Почувствовала, как сердце мое затрепетало,
Не могу поверить, что все это со мной.
Словно окаменела перед тобой,
Хотя подготовила речь, что хотела сказать.
Увидев тебя, я растерялась, все слова потеряла,
Даже не знаю почему, ну вот.
Я рассказываю тебе точно, что со мной случилось,
Чуть не сошла с ума.
Забыть тебя? Нет, нет, нет!
Это новое чувство, я такого раньше не испытывала.
Именно оно заставило меня набраться смелости и заговорить с тобой.
Ведь я не могла поверить, что ты рядом.
Ты все время в моих мыслях, не покидаешь меня.
Меня словно током бьет, и слова, слова ускользают
С кончика моего языка.
Как же хочется, чтобы ты приблизился, успокоил меня, просто попробуй,
Ты ведь тот, кто сводит меня с ума.
Я все продумала, все спланировала,
Но взглянув на тебя, вдруг все перепутала.
Почувствовала, как сердце мое затрепетало,
Не могу поверить, что все это со мной.
Восхищаюсь, влюблена, теперь мне нужен только ты.
Твоя походка, твой шепот, твой взгляд заставляют мое сердце трепетать.
(Восхищаюсь, влюблена) Я, я хочу только тебя.
(Твоя походка, твой шепот) Твой взгляд заставляет мое сердце трепетать.
Кто-нибудь скажите ему, кто-нибудь скажите ему,
Что я люблю его всей этой любовью.
Кто-нибудь скажите ему, кто-нибудь скажите ему,
Что я люблю его всей этой любовью.
Пусть кто-нибудь смягчит его сердце ко мне,
Я слишком стесняюсь подойти к нему и сказать.
(Восхищаюсь, влюблена) Я, я хочу только тебя.
(Твоя походка, твой шепот) Твой взгляд заставляет мое сердце трепетать.
(Восхищаюсь, влюблена) Я, я хочу только тебя.
(Твоя походка, твой шепот) Твой взгляд заставляет мое сердце трепетать.
Мои глаза на тебе, мои глаза на тебе,
Тоскую по тебе, тоскую по тебе,
Влюблена, честно, умоляю тебя,
Успокой меня, не оставляй меня так.
Таю, таю,
Едва держусь, едва держусь,
В любой момент могу растаять,
Вот что делает любовь.
Что со мной случилось, почему?
Кто ты такой?
Твоя тоска достигла меня, что со мной?
И это очевидно, как это называется?
Любовь - охотник за сердцами.
Мама, мое сердце тает,
И, к слову, я не могу уснуть,
Не знаю ни сколько, ни почему.
Восхищаюсь, влюблена.