Paroles et traduction Nancy Ajram - Zabbat W Khattat

Zabbat W Khattat

انا ظبطت و خططت و بصيتلك
فجأة اتلخبطت، لقيت قلبي اتشال و اتحط
مصدقتش كل اللي انا فيه
زي ما اكون اتثبت قصاد منك
بعد ما رتبت كلام اقوله
شوفتك انا تهت مجمعتش، مش عارفة انا ليه
انا ظبطت و خططت و بصيتلك
فجأة اتلخبطت، لقيت قلبي اتشال و اتحط
مصدقتش كل اللي انا فيه
زي ما اكون اتثبتت قصاد منك
بعد ما رتبت كلام اقوله
شوفتك انا تهت مجمعتش، مش عارفة انا ليه
وبقيت بتكهرب، والكلمة الكلمة بتهرب
من على طرف لساني
ياما نفسي تقرب، ريحني بس وجرب
ياللي هتتسبب ف جناني
انا انا انا ظبطت و خططت و بصيتلك
فجأة اتلخبطت، لقيت قلبي اتشال و اتحط
مصدقتش كل اللي انا فيه، كل اللي انا فيه
انا بحكيلك بالظبط اللي حصلي
هانت، قربت تجنني
انساك لا لا لأ ودي جديدة، دي محصلتليش
كده خلتني اتجرأت وكلمتك
أصل ماصدقت تكون جنبي
ده انا طول الوقت انت ف بالي، ومبتسبنيش
انا بحكيلك بالظبط اللي حصلي
هانت، قربت تجنني
انساك لا لا لأ ودي جديدة، دي محصلتليش (دي محصلتليش)
كده خلتني اتجرأت وكلمتك
أصل ماصدقت تكون جنبي
ده انا طول الوقت انت ف بالي، ومبتسبنيش
وبقيت بتكهرب، والكلمة الكلمة بتهرب
من على طرف لساني
ياما نفسي تقرب، ريحني بس وجرب
ياللي هتتسبب ف جناني
انا ظبطت و خططت و بصتلك
فجأة اتلخبطت، لقيت قلبي اتشال و اتحط
مصدقتش كل اللي انا فيه
أنا
انا ظبطت و خططت و بصتلك
فجأة اتلخبطت، لقيت قلبي اتشال و اتحط
انا انا انا ظبطت و خططت و بصتلك
لقيت قلبي
مصدقتش كل اللي انا فيه، كل اللي انا فيه

Zabbat W Khattat

I had planned and plotted, and set my sights on you
Suddenly I lost my bearings, my heart was lifted up and put down
I could not believe what was happening to me
As if I were paralyzed before you
After having prepared what I wanted to say
I saw you, I was confused, I did not know why
I had planned and plotted, and set my sights on you
Suddenly I lost my bearings, my heart was lifted up and put down
I could not believe what was happening to me
As if I were paralyzed before you
After having prepared what I wanted to say
I saw you, I was confused, I did not know why
And I started to get nervous, and the words I had rehearsed
Escaped from the tip of my tongue
How I wished you would come closer, relax me and give it a try
You who will drive me mad
I, I, I had planned and plotted, and set my sights on you
Suddenly I lost my bearings, my heart was lifted up and put down
I could not believe what was happening to me, what was happening to me
I am telling you exactly what happened to me
It's killing me
Forget you? No, no, no, that's a new one, I've never done that
That's why I dared to talk to you
Because I couldn't believe you were beside me
Because I always think of you, and you never leave me
I am telling you exactly what happened to me
It's killing me
Forget you? No, no, no, that's a new one, I've never done that (I've never done that)
That's why I dared to talk to you
Because I couldn't believe you were beside me
Because I always think of you, and you never leave me
And I started to get nervous, and the words I had rehearsed
Escaped from the tip of my tongue
How I wished you would come closer, relax me and give it a try
You who will drive me mad
I had planned and plotted, and set my sights on you
Suddenly I lost my bearings, my heart was lifted up and put down
I could not believe what was happening to me
I
I had planned and plotted, and set my sights on you
Suddenly I lost my bearings, my heart was lifted up and put down
I, I, I had planned and plotted, and set my sights on you
My heart
I could not believe what was happening to me, what was happening to me