Paroles et traduction Nancy Ajram - Zaman Kan Andy Alb

Zaman Kan Andy Alb

عشقتك وجرحتني، عشقتك بكل كياني
وبإيديك ضيعتني ودلوقتي راجع تاني
عشقتك وجرحتني، عشقتك بكل كياني
وبإيديك ضيعتني ودلوقتي راجع تاني
بعد جراحي وأحزاني
بدموعك تترجاني
جرحك ليا خلاني كرهتك ومش عايزاك
بعد جراحي وأحزاني
بدموعك تترجاني
جرحك ليا خلاني كرهتك ومش عايزاك
زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت في ثانية نسيته
معدش في قلبي حب
وأنا بعد قساوتك أيوة أنا قسّيته
زمان كان عندي قلب حب الحياة
زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت في ثانية نسيته
معدش في قلبي حب
وأنا بعد قساوتك أيوة أنا قسّيته
زمان كان عندي قلب دلوقتي لا (لا، لا)
معدش يفيد البكا، كل اللي بينا ده ماضي
معدش ما بينا لقا ولو تبكي دم قصادي
معدش يفيد البكا، كل اللي بنا ده ماضي
معدش ما بينا لقا لو تبكي دم قصادي
أنا لو منك إنساني، اعشق واخدع من تاني
حبك مبقاش علشاني، كفاية اللي شفته معاك
أنا لو منك إنساني، اعشق واخدع من تاني
حبك مبقاش علشاني، كفاية اللي شفته معاك
زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت في ثانية نسيته
معدش في قلبي حب
وأنا بعد قساوتك أيوة أنا قسّيته
زمان كان عندي قلب حب الحياة
زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت في ثانية نسيته، نسيته
معدش في قلبي حب
وأنا بعد قساوتك أيوة أنا قسّيته
زمان كان عندي قلب دلوقتي لا (لا، لا)
زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت فى ثانية نسيته، نسيته
معدش فى قلبي حب، آه
بعد قساوتك أيوة أنا قسّيته
زمان كان عندي قلب حب الحياة
زمان كان عندى قلب (قلب)

Your Time Was Now Alb

I loved you, and you hurt me. I loved you with all my being
And with your own two hands, you destroyed me. Now you're back again
I loved you, and you hurt me. I loved you with all my being.
And with your own two hands, you destroyed me. Now you're back again.
After my injuries and sorrows
With your tears you beg me.
Your wounds made me hate you, and I don't want you.
After my injuries and sorrows
With your tears you beg me.
Your wounds made me hate you, and I don't want you.
Once upon a time, I had a heart.
The day you took it, you forgot it in a second.
There's no more love in my heart
After your cruelty, yes, I hardened it.
Once upon a time, I had a heart that loved life
Once upon a time, I had a heart
The day you took it, you forgot it in a second
There's no more love in my heart
After your cruelty, yes, I hardened it.
Once upon a time, I had a heart. Now I'm heartless. (No, no)
Crying about it is useless. Everything between us is in the past
There can be no reunion between us, even if we cry blood in front of each other
Crying about it is useless. Everything between us is in the past.
There can be no reunion between us, even if we cry blood in front of each other.
If I were you, my dear, I'd love and deceive again
Your love is no longer for me. I've seen enough from you
If I were you, my dear, I'd love and deceive again
Your love is no longer for me. I've seen enough from you
Once upon a time, I had a heart.
The day you took it, you forgot it in a second.
There's no more love in my heart
After your cruelty, yes, I hardened it.
Once upon a time, I had a heart that loved life
Once upon a time, I had a heart
The day you took it, you forgot it in a second. You forgot it
There's no more love in my heart
After your cruelty, yes, I hardened it.
Once upon a time, I had a heart. Now I'm heartless. (No, no)
Once upon a time, I had a heart.
The day you took it, you forgot it in a second. You forgot it
There is no love in my heart. Oh.
After your cruelty, yes, I hardened it
Once upon a time, I had a heart that loved life.
Once upon a time I had a heart (heart).