Paroles et traduction Nancy Ajram - Zaman Kan Andy Alb

Zaman Kan Andy Alb

عشقتك وجرحتني، عشقتك بكل كياني
وبإيديك ضيعتني ودلوقتي راجع تاني
عشقتك وجرحتني، عشقتك بكل كياني
وبإيديك ضيعتني ودلوقتي راجع تاني
بعد جراحي وأحزاني
بدموعك تترجاني
جرحك ليا خلاني كرهتك ومش عايزاك
بعد جراحي وأحزاني
بدموعك تترجاني
جرحك ليا خلاني كرهتك ومش عايزاك
زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت في ثانية نسيته
معدش في قلبي حب
وأنا بعد قساوتك أيوة أنا قسّيته
زمان كان عندي قلب حب الحياة
زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت في ثانية نسيته
معدش في قلبي حب
وأنا بعد قساوتك أيوة أنا قسّيته
زمان كان عندي قلب دلوقتي لا (لا، لا)
معدش يفيد البكا، كل اللي بينا ده ماضي
معدش ما بينا لقا ولو تبكي دم قصادي
معدش يفيد البكا، كل اللي بنا ده ماضي
معدش ما بينا لقا لو تبكي دم قصادي
أنا لو منك إنساني، اعشق واخدع من تاني
حبك مبقاش علشاني، كفاية اللي شفته معاك
أنا لو منك إنساني، اعشق واخدع من تاني
حبك مبقاش علشاني، كفاية اللي شفته معاك
زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت في ثانية نسيته
معدش في قلبي حب
وأنا بعد قساوتك أيوة أنا قسّيته
زمان كان عندي قلب حب الحياة
زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت في ثانية نسيته، نسيته
معدش في قلبي حب
وأنا بعد قساوتك أيوة أنا قسّيته
زمان كان عندي قلب دلوقتي لا (لا، لا)
زمان كان عندي قلب
يوم ما ملكته جيت فى ثانية نسيته، نسيته
معدش فى قلبي حب، آه
بعد قساوتك أيوة أنا قسّيته
زمان كان عندي قلب حب الحياة
زمان كان عندى قلب (قلب)

Когда-то у меня было сердце

Ты любил меня и ранил, любил меня всей душой,
И своими руками потерял, а теперь вернулся снова.
Ты любил меня и ранил, любил меня всей душой,
И своими руками потерял, а теперь вернулся снова.
После моей боли и страданий,
Ты умоляешь меня со слезами.
Твоя рана сделала меня ненавидящей тебя, и я тебя не хочу.
После моей боли и страданий,
Ты умоляешь меня со слезами.
Твоя рана сделала меня ненавидящей тебя, и я тебя не хочу.
Когда-то у меня было сердце,
В тот день, когда ты завладел им, ты тут же забыл о нем.
В моем сердце больше нет любви,
И после твоей жестокости, да, я ожесточила его.
Когда-то у меня было сердце, любящее жизнь.
Когда-то у меня было сердце,
В тот день, когда ты завладел им, ты тут же забыл о нем.
В моем сердце больше нет любви,
И после твоей жестокости, да, я ожесточила его.
Когда-то у меня было сердце, теперь нет (нет, нет).
Плач больше не поможет, все, что было между нами, в прошлом.
Между нами больше нет встречи, даже если ты будешь плакать кровью передо мной.
Плач больше не поможет, все, что было между нами, в прошлом.
Между нами больше нет встречи, даже если ты будешь плакать кровью передо мной.
Если бы я была на твоем месте, я бы полюбила и обманула снова.
Твоя любовь мне больше не нужна, хватит того, что я пережила с тобой.
Если бы я была на твоем месте, я бы полюбила и обманула снова.
Твоя любовь мне больше не нужна, хватит того, что я пережила с тобой.
Когда-то у меня было сердце,
В тот день, когда ты завладел им, ты тут же забыл о нем.
В моем сердце больше нет любви,
И после твоей жестокости, да, я ожесточила его.
Когда-то у меня было сердце, любящее жизнь.
Когда-то у меня было сердце,
В тот день, когда ты завладел им, ты тут же забыл о нем, забыл.
В моем сердце больше нет любви,
И после твоей жестокости, да, я ожесточила его.
Когда-то у меня было сердце, теперь нет (нет, нет).
Когда-то у меня было сердце,
В тот день, когда ты завладел им, ты тут же забыл о нем, забыл.
В моем сердце больше нет любви, ах,
После твоей жестокости, да, я ожесточила его.
Когда-то у меня было сердце, любящее жизнь.
Когда-то у меня было сердце (сердце).