Paroles et traduction Nancy Amancio - A Quien Ire

A Quien Ire

Dicen que no debo aferrarme a ti
Que eso no está bien, que me hará daño
Dicen que no debo decir que sin ti
No puedo vivir, que es un fracaso

¿Pero a quién iré si en otro no hay vida?
Y si te dejo, sé que no podré vivir
¿A quién iré si vives en mis pensamientos?
Y si te dejo, siento que voy a morir

¿A quién iré, Señor, si no a ti?
Si solo tú tienes palabra de vida para mí
Y me has dado tanto, me has dado tanto
¿Que a quién iré, Señor, si no a ti?

¿A quién iré, Señor, si no a ti?
Si solo tú tienes palabra de vida para mí
Y me has dado tanto, me has dado tanto
¿Que a quién iré si no a ti?

Dicen que no entienden el porqué
Te entregué mi juventud, que nada he disfrutado
Dicen que si no cantara para ti
Yo viviría mejor y tendría fama

Es que no entienden que por ti tengo vida
Y que diste tu vida por hacerme vivir
Y aunque digan lo que digan tendré mi juventud

Es que no entienden que sin ti no tengo nada
Y que todo lo que tengo te lo debo a ti
¿Dime a quién iré en mi desesperanza, Señor, si no a ti?

¿A quién iré, Señor, si no a ti?
Si solo tú tienes palabra de vida para mí
Y me has dado tanto, me has dado tanto
¿Que a quién iré, Señor, si no a ti?

¿A quién iré, Señor, si no a ti?
Si solo tú tienes palabra de vida para mí
Y me has dado tanto, me has dado tanto
¿Que a quién iré si no a ti?
¿Que a quién iré si no a ti?

К кому я пойду

Говорят, что я не должна держаться за тебя
Что это неправильно, что причинит мне боль
Говорят, что я не должна говорить, что без тебя
Я не могу жить, что это крах

Но к кому я пойду, если в другом нет жизни?
А если я оставлю тебя, я знаю, что не смогу жить
К кому я пойду, если ты живешь в моих мыслях?
А если я оставлю тебя, я чувствую, что умру

К кому я пойду, Господь, если не к тебе?
Ведь только у тебя есть слова жизни для меня
И ты дал мне так много, ты дал мне так много
Что к кому я пойду, Господь, если не к тебе?

К кому я пойду, Господь, если не к тебе?
Ведь только у тебя есть слова жизни для меня
И ты дал мне так много, ты дал мне так много
Что к кому я пойду, если не к тебе?

Говорят, что они не понимают почему
Я отдала тебе свою молодость, которую я ни капли не насладилась
Говорят, что если бы я не пела для тебя
Я бы жила лучше и была бы знаменитой

Им не понять, что благодаря тебе у меня есть жизнь
И что ты отдал свою жизнь, чтобы дать мне жить
И что бы они ни говорили, у меня будет своя молодость

Им не понять, что без тебя у меня ничего нет
И что все, что у меня есть, я тебе обязана
Скажи, к кому я пойду в моем отчаянии, Господи, если не к тебе?

К кому я пойду, Господь, если не к тебе?
Ведь только у тебя есть слова жизни для меня
И ты дал мне так много, ты дал мне так много
Что к кому я пойду, Господь, если не к тебе?

К кому я пойду, Господь, если не к тебе?
Ведь только у тебя есть слова жизни для меня
И ты дал мне так много, ты дал мне так много
Что к кому я пойду, если не к тебе?
Что к кому я пойду, если не к тебе?