Light Rolls Home - Nancy Kerr traduction en allemand

Light Rolls Home

Look at me, Armageddon's generation
Under a laurel tree, with a belly full of wine
And look at this storm of fortune
Your blue eyes just blew me over
I can stay until the light rolls home

Lady Eleanor is sewing on the top floor
Doing a family tree—she ought to be a queen
And maybe the ocean took her silver
Oh, but if you need a sister
She will stay until the light rolls home

Love is a leaf to me
Trees are pushing up the concrete
Even the cemetery is the city, foxes moan
I know your back's against a wall
But I will wait among the laurels
I can stay until the light rolls home

I know the sun and moon should smile on all the city
But some of the kids round here sleep seven to a room
And when you're living in poverty
It's not such a great adventure
To be out until the light rolls home

So with soul and steel they built a helter-skelter
Made of a fantasy that was never meant to fly
And if that was a fine white turbine
And if screens could power a city
We would blaze until the light rolls home

Love is a leaf to me
Trees are pushing up the concrete
Even the cemetery is the city, foxes moan
I know your back's against a wall
But I will wait among the laurels
I can stay until the light rolls home

Love is a leaf to me
Trees are pushing up the concrete
Even the cemetery is the city, foxes moan
I know your back's against a wall
But your blue eyes just blew me over
And I will wait among the laurels
I can stay until the light rolls home
I can stay until the light rolls home

Licht kehrt heim

Sieh mich an, ich bin aus der Generation des Weltuntergangs
Unter einem Lorbeerbaum, mit einem Bauch voll Wein
Und sieh dir diesen Sturm des Glücks an
Deine blauen Augen haben mich einfach umgehauen
Ich kann bleiben, bis das Licht heimkehrt

Lady Eleanor näht im obersten Stockwerk
Sie erstellt einen Stammbaum – sie sollte eine Königin sein
Und vielleicht hat der Ozean ihr Silber genommen
Oh, aber wenn du eine Schwester brauchst
Sie wird bleiben, bis das Licht heimkehrt

Liebe ist für mich wie ein Blatt
Bäume durchbrechen den Beton
Sogar der Friedhof ist die Stadt, Füchse stöhnen
Ich weiß, du stehst mit dem Rücken zur Wand
Aber ich werde zwischen den Lorbeeren warten
Ich kann bleiben, bis das Licht heimkehrt

Ich weiß, Sonne und Mond sollten über die ganze Stadt lächeln
Aber einige der Kinder hier schlafen zu siebt in einem Zimmer
Und wenn man in Armut lebt
Ist es kein so großes Abenteuer
Draußen zu sein, bis das Licht heimkehrt

So bauten sie mit Seele und Stahl ein Durcheinander
Aus einer Fantasie, die nie zum Fliegen gedacht war
Und wenn das eine schöne weiße Turbine wäre
Und wenn Bildschirme eine Stadt mit Strom versorgen könnten
Wir würden leuchten, bis das Licht heimkehrt

Liebe ist für mich wie ein Blatt
Bäume durchbrechen den Beton
Sogar der Friedhof ist die Stadt, Füchse stöhnen
Ich weiß, du stehst mit dem Rücken zur Wand
Aber ich werde zwischen den Lorbeeren warten
Ich kann bleiben, bis das Licht heimkehrt

Liebe ist für mich wie ein Blatt
Bäume durchbrechen den Beton
Sogar der Friedhof ist die Stadt, Füchse stöhnen
Ich weiß, du stehst mit dem Rücken zur Wand
Aber deine blauen Augen haben mich einfach umgehauen
Und ich werde zwischen den Lorbeeren warten
Ich kann bleiben, bis das Licht heimkehrt
Ich kann bleiben, bis das Licht heimkehrt