Paroles et traduction Nancy Kerr - Never Ever Lay Them Down

Never Ever Lay Them Down

Cast down in stony gardens
Sweet visitor we heard you say
There grows no grass
And none shall pass
Till some great day of judgement
Oh are we bound for glory
Born on a little fortune's way
Or are we bound for some dark town
And some great northern story

And it's cold, cold, the winter's hold
She shall not think of stalling
She's proud, proud, of every cloud
And will never ever lay them down
Love, love, the winds above
To blow towards your calling
Behold in dreams
Your true love stings
And never ever lay them down

Oh once I played the lover
To follow on a swallow's tail
And what I'd give for to relive
My days of being a rover
But wrapped in love's embraces
Like summer in a silken gown,
How could I pawn what we have sworn
Lay down your gold and silver

And it's cold, cold, the winter's hold
She shall not think of stalling
She's proud, proud, of every cloud
And will never ever lay them down
Love, love, the winds above
To blow towards your calling
Behold in dreams
Your true love stings
And never ever lay them down

Do you see black beaks a gleaming
Did you ever see a magpie's wing
My love did drop those greedy birds
To fill our hearts with singing
Cast down by steel cathedrals
My lover is a fallen star
Who's spark shall stoke
This heart that broke
Held in his hand a beating

And it's cold, cold, the winter's hold
She shall not think of stalling
She's proud, proud, of every cloud
And will never ever lay them down
Love, love, the winds above
To blow towards your calling
Behold in dreams
Your true love stings
And never ever lay them down

Kind eyes in trepidation
Whatever do you hear behold
Cold labour's done and nothing won
Grey stone around your children
But freedom's eyes are golden
And glitter like a silver crown
And none shall fear while love is here
Cast down in stony gardens

And it's cold, cold, the winter's hold
She shall not think of stalling
She's proud, proud, of every cloud
And will never ever lay them down
Love, love, the winds above
To blow towards your calling
Behold in dreams
Your true love stings
And never ever lay them down

Никогда не бросай их

Упавшие в каменных садах,
Милый гость, мы слышали, ты сказал,
Что трава здесь не растёт
И никто не пройдёт,
Пока не наступит судный день.
О, уготовано ли нам счастье,
Рождённым на пути маленькой удачи,
Или же нас ждёт мрачный город
И какая-то северная легенда?

И это холод, холод, хватка зимы,
Она не станет медлить,
Она гордится, гордится каждой тучей
И никогда, никогда не бросит их.
Любовь, любовь, ветры вверху,
Что дуют навстречу твоему зову,
Смотри в своих мечтах,
Твоя истинная любовь жалит,
И никогда, никогда не бросай её.

О, когда-то я играла в любовь,
Чтобы следовать за хвостом ласточки,
И что бы я дала, чтобы пережить
Мои дни, когда я была бродягой.
Но окутанная любовью,
Как лето в шёлковом платье,
Как я могу отказаться от того, что мы поклялись хранить?
Сложи своё золото и серебро.

И это холод, холод, хватка зимы,
Она не станет медлить,
Она гордится, гордится каждой тучей
И никогда, никогда не бросит их.
Любовь, любовь, ветры вверху,
Что дуют навстречу твоему зову,
Смотри в своих мечтах,
Твоя истинная любовь жалит,
И никогда, никогда не бросай её.

Видишь ли ты, как блестят чёрные клювы?
Видел ли ты когда-нибудь крыло сороки?
Моя любовь бросила этих жадных птиц,
Чтобы наполнить наши сердца пением.
Упавший под сенью стальных соборов,
Мой возлюбленный — упавшая звезда,
Чья искра разожжёт
Это разбитое сердце,
Бьющееся в его руке.

И это холод, холод, хватка зимы,
Она не станет медлить,
Она гордится, гордится каждой тучей
И никогда, никогда не бросит их.
Любовь, любовь, ветры вверху,
Что дуют навстречу твоему зову,
Смотри в своих мечтах,
Твоя истинная любовь жалит,
И никогда, никогда не бросай её.

Добрые глаза в смятении,
Что же ты слышишь, смотри,
Холодный труд закончен, и ничего не достигнуто,
Серый камень вокруг твоих детей.
Но глаза свободы золотые
И блестят, как серебряная корона,
И никто не будет бояться, пока любовь рядом,
Упавшие в каменных садах.

И это холод, холод, хватка зимы,
Она не станет медлить,
Она гордится, гордится каждой тучей
И никогда, никогда не бросит их.
Любовь, любовь, ветры вверху,
Что дуют навстречу твоему зову,
Смотри в своих мечтах,
Твоя истинная любовь жалит,
И никогда, никогда не бросай её.