Paroles et traduction Nancy Ramos - Guanaguanare
En
un
copo
de
nube
blanquecina
Within
a
spot
of
the
white
cloud
En
aquel
horizonte
mañanero
In
the
morning's
sky
En
un
copo
de
nube
blanquecina
Within
a
spot
of
the
white
cloud
En
aquel
horizonte
mañanero
In
the
morning's
sky
Y
en
un
rayo
de
sol
que
la
ilumina
And
in
a
beam
of
sunlight
that
lights
it
up
Se
ve
morir
un
lánguido
lucero
You
can
see
a
faint
star
die
Y
en
un
rato
de
sol
que
la
ilumina
And
in
a
beam
of
sunlight
that
lights
it
up
Se
ve
morir
un
lánguido
lucero
You
can
see
a
faint
star
die
Vuela,
Guanaguanare,
picoteando
Fly,
Guanaguanare,
pecking
Sobre
las
olas
de
la
mar
serena
Over
the
calm
sea
waves
Vuela,
Guanaguanare,
picoteando
Fly,
Guanaguanare,
pecking
Sobre
las
olas
de
la
mar
serena
Over
the
calm
sea
waves
Y
un
alcatraz
lo
va
acompañando
And
there's
a
pelican
flying
beside
it
A
recibir
a
la
Nochebuena
To
celebrate
Christmas
Eve
Y
un
alcatraz
lo
va
acompañando
And
there's
a
pelican
flying
beside
it
A
recibir
a
la
Nochebuena
To
celebrate
Christmas
Eve
Tenue
es
la
luz
y
alegre
la
alborada
The
light
is
dim
and
cheerful
in
the
morning
Va
volando
un
pájaro
en
la
sombra
A
bird
flies
in
the
shadows
Tenue
es
la
luz
y
alegre
la
alborada
The
light
is
dim
and
cheerful
in
the
morning
Va
volando
un
pájaro
en
la
sombra
A
bird
flies
in
the
shadows
Y
en
el
silencio
y
la
quietud
del
agua
And
in
the
silence
and
stillness
of
the
water
Parece
oír
tu
voz
cuando
me
nombra
I
think
I
can
hear
your
voice
when
it
calls
my
name
Y
en
el
silencio
y
la
quietud
del
agua
And
in
the
silence
and
stillness
of
the
water
Parece
oír
tu
voz
cuando
me
nombra
I
think
I
can
hear
your
voice
when
it
calls
my
name
Vuela,
Guanaguanare,
picoteando
Fly,
Guanaguanare,
pecking
Sobre
las
olas
de
la
mar
serena
Over
the
calm
sea
waves
Vuela,
Guanaguanare,
picoteando
Fly,
Guanaguanare,
pecking
Sobre
las
olas
de
la
mar
serena
Over
the
calm
sea
waves
Y
un
alcatraz
lo
va
acompañando
And
there's
a
pelican
flying
beside
it
A
recibir
a
la
Nochebuena
To
celebrate
Christmas
Eve
Y
un
alcatraz
lo
va
acompañando
And
there's
a
pelican
flying
beside
it
A
recibir
a
la
Nochebuena
To
celebrate
Christmas
Eve
Dile
que
yo
la
espero
en
Nochebuena
Tell
her
I'm
waiting
for
her
on
Christmas
Eve
Guanaguanare,
cántale
una
canción
Guanaguanare,
sing
her
a
song
Dile
que
yo
la
espero
en
Nochebuena
Tell
her
I'm
waiting
for
her
on
Christmas
Eve
Guanaguanare,
cántale
una
canción
Guanaguanare,
sing
her
a
song
Tráelo
pa'
que
vea
la
mar
serena
Bring
him
here
to
see
the
calm
sea
Que
yo
lo
espero
allá
en
el
farallón
For
I'll
be
waiting
for
him
out
on
the
cliff
Tráelo
pa'
que
vea
la
mar
serena
Bring
him
here
to
see
the
calm
sea
Que
yo
lo
espero
allá
en
el
farallón
For
I'll
be
waiting
for
him
out
on
the
cliff
Vuela,
Guanaguanare,
picoteando
Fly,
Guanaguanare,
pecking
Sobre
las
olas
de
la
mar
serena
Over
the
calm
sea
waves
Vuela,
Guanaguanare,
picoteando
Fly,
Guanaguanare,
pecking
Sobre
las
olas
de
la
mar
serena
Over
the
calm
sea
waves
Y
un
alcatraz
lo
va
acompañando
And
there's
a
pelican
flying
beside
it
A
recibir
a
la
Nochebuena
To
celebrate
Christmas
Eve
Y
un
alcatraz
lo
va
acompañando
And
there's
a
pelican
flying
beside
it
A
recibir
a
la
Nochebuena
To
celebrate
Christmas
Eve
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.