Paroles et traduction Nancy Ramos - Polo Margariteño

Polo Margariteño

Polo Margariteño Nancy Ramos

El cantar tiene sentío
El cantar tiene sentío
Entendimiento y razón
La buena pronunciación
La buena pronunciación
Y el instrumento al oído.
La buena pronunciación
La buena pronunciación
Y el instrumento al oído.

Mira ese lirio que el tiempo lo consume
Y hay una fuente que lo hace florecer
Mira ése lirio que el tiempo lo consume
Y hay una fuente que lo hace florecer.

Tú eres el lirio, dame tu perfume
Yo soy la fuente déjame correr.
Tú eres el lirio, dame tu perfume
Yo soy la fuente déjame correr.

La garza prisionera no canta cual solía
Cantar en el espacio y en el dormido mar.
La garza prisionera no canta cual solía
Cantar en el espacio y en el dormido mar.

Su canto entre cadenas es canto de agonía
¿Por qué te empeñas, pues,
Señor su canto prolongar?
Su canto entre cadenas es canto de agonía
¿Por qué te empeñas, pues,
Señor su canto en prolongar?

¿Qué hago yo solo en el campo?
¿Qué hago yo solo en el campo?
¿Qué hago yo en el campo solo?

Yo no enamoro ni canto
Yo no enamoro ni canto
Yo no canto ni enamoro.

Suspira la brisa suspirando lejos
Y abre el capullo de una blanca rosa.
Suspira la brisa suspirando lejos
Y abre el capullo de una blanca rosa.

Sale el gusano de su prisión de seda
Y se convierte en linda mariposa.
Sale el gusano de su prisión de seda
Y se convierte en linda mariposa.

El cantar tiene sentío
El cantar tiene sentío
Entendimiento y razón
El cantar tiene sentío
El cantar tiene sentío
Entendimiento y razón

Маргаритское поло

Маргаритское поло Нэнси Рамос

В песне есть чувство,
В песне есть чувство,
Понимание и разум,
Хорошее произношение
Хорошее произношение
И инструмент для слуха.
Хорошее произношение
Хорошее произношение
И инструмент для слуха.

Смотри, как время губит эту лилию,
Но есть источник, что заставляет её цвести.
Смотри, как время губит эту лилию,
Но есть источник, что заставляет её цвести.

Ты – лилия, дай мне свой аромат,
Я – источник, позволь мне течь.
Ты – лилия, дай мне свой аромат,
Я – источник, позволь мне течь.

Пленная цапля не поёт, как раньше пела,
В просторе небес и в спящем море.
Пленная цапля не поёт, как раньше пела,
В просторе небес и в спящем море.

Её пение в цепях — это пение агонии,
Зачем же ты упорствуешь, Господи,
Продлевая её пение?
Её пение в цепях — это пение агонии,
Зачем же ты упорствуешь, Господи,
Продлевая её пение?

Что я делаю одна в поле?
Что я делаю одна в поле?
Что я делаю в поле одна?

Я не влюбляю и не пою,
Я не влюбляю и не пою,
Я не пою и не влюбляю.

Вздыхает ветер, вздыхая вдали,
И раскрывает бутон белой розы.
Вздыхает ветер, вздыхая вдали,
И раскрывает бутон белой розы.

Выходит червяк из своего шелкового плена
И превращается в прекрасную бабочку.
Выходит червяк из своего шелкового плена
И превращается в прекрасную бабочку.

В песне есть чувство,
В песне есть чувство,
Понимание и разум.
В песне есть чувство,
В песне есть чувство,
Понимание и разум.