Paroles et traduction Nancy Ramos - Zum, Zum, Zum

Zum, Zum, Zum

Le habrá sucedido una vez
Tener una música en mente
Sentir una especie de orquesta
Sonando, sonando, sonando, sonando:
Zum, zum zum zum, zum, zum zum zum

Quiero cantar lo que me pasa por la mente
Estoy segura de espresar
Lo que sentí al escuchar
Ese sonido repicando sin cesar:
Zum, zum zum zum...

Lo voy cantando esta mañana por la feria
Voy cantando, voy trenzando
Que no es mal, especialmente
Si lo escuche en una orquesta resonar:
Zum, zum zum zum...

Le habrá sucedido una vez
En mente llevar tantas canciones
Tenendo ya muchas versiones
Ninguna como esta, siempre sonando
Zum, zum zum zum...

Quiero cantar lo que me pasa por la mente
Estoy segura de espresar
Lo que sentí al escuchar
Ese sonido repicando sin cesar:
Zum, zum zum zum...

Por la tarde voy cantando, voy gritando
De mi mente espresar
Lo su sentir que llevo dentro
Tantos tiempos repitiendo sin cesar:
Zum, zum zum zum...
Zum, zum zum zum...

Зум, Зум, Зум

Наверняка с тобой случалось однажды,
Когда мелодия засела в голове,
И ты словно слышал целый оркестр,
Играющий, играющий без конца:
Зум, зум, зум, зум, зум, зум, зум, зум

Хочу пропеть, что крутится в мыслях,
Уверена, что смогу передать
То чувство, что я испытала,
Когда услышала этот непрерывный звук:
Зум, зум, зум, зум...

Пою я эту песню утром на ярмарке,
Пою и плету,
Что совсем неплохо, особенно
Если я слышала, как этот звук звучал в оркестре:
Зум, зум, зум, зум...

Наверняка с тобой случалось однажды,
Держать в голове столько песен,
Зная уже множество версий,
Но ни одна не сравнится с этой, вечно звучащей:
Зум, зум, зум, зум...

Хочу пропеть, что крутится в мыслях,
Уверена, что смогу передать
То чувство, что я испытала,
Когда услышала этот непрерывный звук:
Зум, зум, зум, зум...

Днём я пою, я кричу,
Выражаю то, что у меня на уме,
Чувства, что я храню внутри,
Так долго повторяя без конца:
Зум, зум, зум, зум...
Зум, зум, зум, зум...