Paroles et traduction Nancy Sinatra feat. Lee Hazlewood - Paris Summer

Paris Summer

Walked down some cobbled street
The sound of water near my feet
I found her
A hundred thousand flashed hit my mind
Soon my arms were all around her
We lay in that our hearts took wings
And fly across the Seine
Love came pouring from the sky
Pretending it was rain
Paris summer

Standing on some cobbled street
The sound of water near my feet
He found me
I took the wedding ring off of my hand
Before he put his arms around me
I lived my lie and dreamed his dreams
And lay beside the Seine
When I left the tears I cried
He thought were just the rain
Paris summer

Walking down some cobbled street
Walking down some cobbled street
The sound of water near my feet
I found her
I took the wedding ring off of my hand
Before I put my arms around her
We lay in that our hearts took wings
And fly across the Seine
When she left the tears she cried
He thought were just the rain
Paris summer
Paris summer.

Летний Париж

Шла по мощеной улице,
Звук воды у моих ног.
Я нашла тебя.
Сотня тысяч мыслей пронеслась в моей голове.
Вскоре мои руки обвили тебя.
Мы лежали там, где наши сердца расправили крылья
И парили над Сеной.
Любовь лилась с небес,
Притворяясь дождем.
Летний Париж.

Стоя на мощеной улице,
Звук воды у моих ног.
Он нашел меня.
Я сняла обручальное кольцо с руки,
Прежде чем он обнял меня.
Я жила своей ложью и мечтала его мечтами,
Лежа у Сены.
Когда я уходила, слезы, что я пролила,
Он принял за дождь.
Летний Париж.

Идя по мощеной улице,
Идя по мощеной улице,
Звук воды у моих ног.
Я нашла ее.
Я сняла обручальное кольцо с руки,
Прежде чем обнять ее.
Мы лежали там, где наши сердца расправили крылья
И парили над Сеной.
Когда она уходила, слезы, что она пролила,
Он принял за дождь.
Летний Париж.
Летний Париж.