Paroles et traduction Nancy Sinatra - 100 Years

100 Years

I'm not gonna say everything is okay
'Cause okay is not the way that I feel
I'm not gonna be any fools' Christmas tree
Let'em hang gifts on me that aren't real

I'm not gonna take second best
I've got no use for the rest
World you better hear what I say
'Cause for me true love could be
100 years away

I'm not giving in to a smile or a grin

On a face huh I might never see again
I'm not gonna fly in some big phoney sky
On a ride that I know just can't win

And I'm not gonna take second best
No I've got no use for the rest
So world you better hear what I say
Cause for me true love could be
100 years away

And if it is, I'll wait

100 лет

Не стану говорить, что всё хорошо,
Ведь я вовсе не чувствую себя хорошо.
Не буду ни для кого новогодней ёлкой,
Чтобы на меня вешали фальшивые подарки.

Я не согласна на меньшее,
Остальные мне не нужны.
Мир, лучше послушай, что я скажу,
Ведь моя настоящая любовь может быть
В 100 годах от меня.

Я не поддамся улыбке или ухмылке

На лице, которое могу больше никогда не увидеть.
Не собираюсь летать в каком-то большом фальшивом небе
В погоне, в которой, я знаю, не победить.

И я не согласна на меньшее,
Нет, остальные мне не нужны.
Так что, мир, лучше послушай, что я скажу,
Ведь моя настоящая любовь может быть
В 100 годах от меня.

И если это так, я буду ждать.