Paroles et traduction Nancy Sinatra - 100 Years

I′m not gonna say everything is ok
'Cause ok is not the way that I feel
I′m not gonna be any fool's Christmas tree
Let 'em hang gifts on me that aren′t real

I′m not gonna take second best
I've got no use for the rest
World you better hear what I say
′Cause for me true love could be
One hundred years away

I'm not givin′ in to a smile or a grin
On a face, huh, I might never see again
I'm not gonna fly in some big phoney sky
On a ride that I know just can′t win

And I'm not gonna take second best
No I've got no use for the rest
So world you better hear what I say
′Cause for me true love could be
One hundred years away

And if it is, I′ll wait.

Я не собираюсь говорить, что все в порядке.
Потому что "о'кей" - это совсем не то, что я чувствую.
Я не собираюсь быть рождественской елкой для дураков.
Пусть они вешают на меня подарки, которые не настоящие.

Я не собираюсь брать второе место.
Остальное мне не нужно.
Мир тебе лучше услышать что я говорю
Потому что для меня настоящая любовь может быть ...
Через сотню лет ...

Я не поддаюсь ни улыбке, ни ухмылке.
На лице, которое я, возможно, никогда больше не увижу.
Я не собираюсь летать в каком-то большом фальшивом небе.
В поездке, которую, как я знаю, просто невозможно выиграть.

И я не собираюсь брать второе место.
Нет остальное мне ни к чему
Так что, мир, тебе лучше услышать, что я скажу.
Потому что для меня настоящая любовь может быть ...
Через сотню лет ...

И если это так, я подожду.