Paroles et traduction Nancy Sinatra - About a Fire

About a Fire

Something 'bout a fire that burns in your soul
Saw it in your eyes and I couldn't let it go
I hesitate 'cause I know wrong from right
It took me by surprise it wouldn't leave without a fight
Something 'bout a fire that burns in your soul
A little slight of hand that melts away your mind
With every grain of sand you never know what you might find
Traces of film memories not your own
Its on display in a wonderland picture show
Something 'bout a fire that burns in your soul
I hesitate 'cause I know wrong from right
But it took me by surprise it wouldn't leave without a fight
Something 'bout a fire that burns in your soul
Something 'bout a fire that I won't let go
Something 'bout a fire that burns in your soul...

О пожаре

Что-то есть в этом огне, что горит в твоей душе,
Я увидела это в твоих глазах, и не могла отпустить.
Я колеблюсь, потому что знаю, что правильно, а что нет,
Это застало меня врасплох, оно не хотело уходить без боя.
Что-то есть в этом огне, что горит в твоей душе,
Ловкость рук, которая плавит твой разум,
С каждой песчинкой ты никогда не знаешь, что можешь найти,
Следы киношных воспоминаний, не твоих,
Они выставлены на обозрение в сказочном иллюзионе.
Что-то есть в этом огне, что горит в твоей душе,
Я колеблюсь, потому что знаю, что правильно, а что нет,
Но это застало меня врасплох, оно не хотело уходить без боя.
Что-то есть в этом огне, что горит в твоей душе,
Что-то есть в этом огне, что я не отпущу.
Что-то есть в этом огне, что горит в твоей душе...