Paroles et traduction Nancy Sinatra - Are You Growing Tired Of My Love ?

Are You Growing Tired Of My Love ?

You never seen (never seen to have time)
Seen to have the time
To listen to what I say

How can I know just what goes in your mind?
If you always walk away

So, what's the good (what's the good of trying?)
What's the good of trying?
Hanging around bagging for you love

When it seems there's someone else in your dreams
And I can't be sure of you anymore

Are you going tired of my love?
Have you had too much of my love?
Are you going tired of my love?
Where is the love you once gave me?

And when we meet (and when we ever meet)
Things are not the same now
You always carry away

And all the plans that once you used to share with me
Are ignored now and I'm bored now

I guess this is [?]
But still I go on for me
'Cause you never couldn't get into it

Oh, can you see? You should be honest with me
And I've got to find what is in your mind

Are you going tired of my love?
Have you had too much of my love?
Are you going tired of my love?
Where is the love you once gve me?

Are you going tired of my love?
Have you had too much of my love?
Are you going tired of my love?
Where is the love you once gave me?

Tired of my love
Where is the love you once gave me?
Are you going tired of my love?
Have you...

Тебе надоедает моя любовь?

Ты словно никогда (словно никогда нет времени)
Словно нет у тебя времени
Выслушать, что я говорю.

Как мне узнать, что творится у тебя в голове?
Если ты всегда уходишь.

Какой смысл (какой смысл стараться?)
Какой смысл стараться,
Крутиться рядом, выпрашивая твою любовь,

Когда, кажется, в твоих мечтах кто-то другой,
И я больше не могу быть в тебе уверена.

Тебе надоедает моя любовь?
Тебе слишком много моей любви?
Тебе надоедает моя любовь?
Куда делась любовь, которую ты мне дарил?

И когда мы встречаемся (и когда мы всё-таки встречаемся),
Всё уже не так,
Ты всегда отстранен.

И все планы, которыми ты раньше делился со мной,
Теперь игнорируются, и мне скучно.

Наверное, это [конец],
Но я всё ещё продолжаю стараться,
Потому что ты так и не смог вникнуть.

О, неужели ты не видишь? Ты должен быть честен со мной,
И я должна узнать, что у тебя на уме.

Тебе надоедает моя любовь?
Тебе слишком много моей любви?
Тебе надоедает моя любовь?
Куда делась любовь, которую ты мне дарил?

Тебе надоедает моя любовь?
Тебе слишком много моей любви?
Тебе надоедает моя любовь?
Куда делась любовь, которую ты мне дарил?

Надоела моя любовь?
Куда делась любовь, которую ты мне дарил?
Тебе надоедает моя любовь?
Тебе...