Paroles et traduction Nancy Sinatra - California Dreamin'

California Dreamin'

All the leaves are brown and the sky is gray
I've been for a walk on a winter's day
I'd be safe and warm if I was in L.A.
California dreamin' on such a winter's day
Stopped into a church, I passed along the way
Well, I got down on my knees and I began to pray
You know the preacher likes the cold
He knows, I'm gonna stay
California dreamin' on such a winter's day
All the leaves are brown and the sky is gray
I've just been for a walk on a winter's day
If I didn't tell him, I could leave today
Oh, California dreamin' on such a winter's day
A cold, cold winter's day
On such a winter's day.

Мечты о Калифорнии

Все листья коричневые, а небо серое,
Я прогулялась зимним днем.
Мне было бы безопасно и тепло, если бы я была в Лос-Анджелесе,
Мечтая о Калифорнии в такой зимний день.
Зашла в церковь по пути,
Встала на колени и начала молиться.
Знаешь, проповеднику нравится холод,
Он знает, я останусь.
Мечтая о Калифорнии в такой зимний день.
Все листья коричневые, а небо серое,
Я только что прогулялась зимним днем.
Если бы я ему не сказала, я могла бы уехать сегодня,
О, мечтая о Калифорнии в такой зимний день.
Холодный, холодный зимний день.
В такой зимний день.