Paroles et traduction Nancy Sinatra - Did You Ever

Did You Ever

Did you ever?
Not so much that you could notice
Well, could you estimate how many?
Eight or nine
Will you do it anymore?
As soon as you walk out the door
Well, I just wondered, did you ever?
All the time
Could I fix you once more?
No thanks, I just had one
Then how about a nice big?
That would be just fine
Is there any special way?
Oh no, whatever you say
Well, I just wondered, have you ever?
All the time
Does he look like?
No, he's taller and more handsome
Yeah, but is he old?
Oh no, he's young and he's in his prime
Does your father know? I'll bet
Mm-mm, I haven't told him yet
I just wondered, do you ever?
All the time
But just for old times sake
No, that would be much harder
Oh, then how about?
Well, are you sure you don't mind?
Hey, I know just the thing for us
No, I'm afraid I'll miss my bus
Well, I just wondered, have you ever?
All the time
I just wondered, did you ever?
All the time

Ты когда-нибудь?

Ты когда-нибудь?
Не так часто, чтобы ты заметил
Ну, а можешь прикинуть, сколько раз?
Раз восемь или девять
Будешь это делать ещё?
Как только выйдешь за дверь
Просто интересно, ты когда-нибудь?
Постоянно
Могу я тебе ещё разок?
Нет, спасибо, я только что
Тогда как насчет большого?
Это было бы прекрасно
Есть какой-то особый способ?
Ой, нет, как тебе угодно
Просто интересно, ты когда-нибудь?
Постоянно
Он похож?
Нет, он выше и красивее
Да, но он старый?
О нет, он молодой и в самом расцвете сил
Твой отец знает? Спорим,
М-м-м, я ему еще не сказала
Просто интересно, ты когда-нибудь?
Постоянно
Но просто по старой памяти
Нет, это было бы намного сложнее
О, тогда как насчет?
Ну, ты уверена, что ты не против?
Эй, я знаю, что нам нужно
Нет, боюсь, я опоздаю на автобус
Просто интересно, ты когда-нибудь?
Постоянно
Просто интересно, ты когда-нибудь?
Постоянно