Paroles et traduction Nancy Sinatra - Flowers

Flowers
I lie quietly
Watching you arrange them
Didn't know they're selling spring flowers now
Always loved something tiny, shiny and golden

The doors been unlocked for hours
For you and your wondering
For you and whatever dark hour you attach to home

Don't ya dare lie down
'Cause it's much too late
While you've been learning to love
I've been learning to hate

You think your silly little flowers will hide the smell of old hallways
Well take your silly little flowers and go to hell
You're wrong Like always

Come lie down beside me
It's not too late
You need me now
The rest can wait

Hold— your hands on me
Hold— your hands on me

Цветы
Я лежу тихо.
Смотрю, как ты их расставляешь.
Не знал, что сейчас продают весенние цветы.
Всегда любил что-нибудь маленькое, блестящее и золотое.

Двери были не заперты уже несколько часов.
Для тебя и твоих друзей.
Для тебя и любого темного часа, который ты привязываешь к дому.

Не смей ложиться!
Потому что уже слишком поздно
Пока ты учишься любить.
Я научился ненавидеть.

Думаешь, твои глупые цветочки скроют запах старых коридоров?
Что ж забирай свои глупые цветочки и катись к черту
Ты как всегда ошибаешься.

Иди ложись рядом со мной
Еще не поздно.
Я нужен тебе сейчас.
Остальное может подождать.

Держи свои руки на мне.
Держи свои руки на мне.