Paroles et traduction Nancy Sinatra - Glory Road

Glory Road

Wearin' my high boots
Got all my worldlies here in a sack
Looking for something
Knowing that it ain't here where I'm at
Ain't looking back
I'm comin', ride by thumbin'
Get by bummin', I'm on my way
Friend, have you seen glory road?
Say, friend, I got a heavy load
And I know glory road's waiting for me
Caught me a pick-up down from Seattle through to L.A
Seems like those folks go chasin' a new star every day
Ain't gonna stay in Nevada
Through Wyomin'
Colorado, I'm on my way
Friend, have you seen glory road?
Say, friend, I got a heavy load
And I know glory road's waiting for me
Met so many others
Wanted to know which way to go
Louisiana
New York City
They wanted the answer
They'd ask of me
Friend, have you seen glory road?
Say, friend, I got a heavy load
And I know glory road's waiting for me
Rest my load
Now I know glory road won't set me free
Ain't looking back
Ain't looking back

Дорога славы

На мне мои высокие сапоги,
Вся моя поклажа у меня за спиной.
Ищу я чего-то,
Зная, что здесь мне не найти,
Не оглядываясь назад.
Я иду, еду автостопом,
Доберусь, я на своем пути.
Друг, ты не видел дорогу славы?
Скажи, друг, у меня тяжёная ноша,
И я знаю, что дорога славы ждёт меня.
Поймала попутку из Сиэтла до Лос-Анджелеса,
Кажется, эти люди каждый день гоняются за новой звездой.
Не останусь в Неваде,
Через Вайоминг,
Колорадо, я в пути.
Друг, ты не видел дорогу славы?
Скажи, друг, у меня тяжёлая ноша,
И я знаю, что дорога славы ждёт меня.
Встретила много других,
Которые хотели знать, куда идти.
Луизиана,
Нью-Йорк,
Они хотели получить ответ,
Они спрашивали меня.
Друг, ты не видел дорогу славы?
Скажи, друг, у меня тяжёлая ноша,
И я знаю, что дорога славы ждёт меня.
Скину ношу,
Теперь я знаю, что дорога славы не освободит меня.
Не оглядываюсь назад,
Не оглядываюсь назад.