Paroles et traduction Nancy Sinatra - Goodtime Girl

Goodtime Girl

When you find out you don′t love her
When all the glitter rubs off of her
I'll be waiting just a smile away (just a smile away)

I can see you need some cheering
So call on me, I′m volunteering
All you gotta do is pick up the phone
Tell me you're alone and baby I'll come running

I′ll be your good time girl (good time girl)
I′ll be your sunshine girl (sunshine girl)
I'll turn your nighttime into day
I′ll be your good time girl (good time girl)
I'll be your sunshine girl (sunshine girl)
I′ll wash your troubles all away

When you need someone to laugh with
Someone to share things half and half with
I can make the nighttime fly away (nighttime fly away)

You don't have to say you love me
Just let me know you′re thinking of me
All you gotta do is pick up the phone
Tell me you're alone and baby I'll come running

I′ll be your good time girl (good time girl)
I′ll be your sunshine girl (sunshine girl)
I'll turn your nighttime into day
I′ll be your good time girl (good time girl)
I'll be your sunshine girl (sunshine girl)
I′ll wash your troubles all away

I'll be your good time girl (good time girl)
I′ll be your sunshine girl (sunshine girl)
I'll turn your nighttime into day
I'll be your good time girl (good time girl)
I′ll be your sunshine girl (sunshine girl)
I′ll wash your troubles all away

Девушка для хорошего времяпрепровождения

Когда ты поймешь, что не любишь ее,
Когда весь ее блеск померкнет,
Я буду ждать, всего лишь в улыбке от тебя (всего лишь в улыбке от тебя)

Я вижу, тебе нужно немного развеяться,
Так что позвони мне, я вызываюсь добровольцем,
Все, что тебе нужно сделать, это поднять трубку,
Скажи, что ты один, и, милый, я прибегу.

Я буду твоей девушкой для хорошего времяпрепровождения (девушкой для хорошего времяпрепровождения),
Я буду твоим солнечным лучиком (солнечным лучиком),
Я превращу твою ночь в день,
Я буду твоей девушкой для хорошего времяпрепровождения (девушкой для хорошего времяпрепровождения),
Я буду твоим солнечным лучиком (солнечным лучиком),
Я смою все твои печали.

Когда тебе нужен кто-то, с кем можно посмеяться,
Кто-то, с кем можно поделиться всем пополам,
Я могу заставить ночь улететь (ночь улететь).

Тебе не нужно говорить, что ты меня любишь,
Просто дай мне знать, что ты думаешь обо мне,
Все, что тебе нужно сделать, это поднять трубку,
Скажи, что ты один, и, милый, я прибегу.

Я буду твоей девушкой для хорошего времяпрепровождения (девушкой для хорошего времяпрепровождения),
Я буду твоим солнечным лучиком (солнечным лучиком),
Я превращу твою ночь в день,
Я буду твоей девушкой для хорошего времяпрепровождения (девушкой для хорошего времяпрепровождения),
Я буду твоим солнечным лучиком (солнечным лучиком),
Я смою все твои печали.

Я буду твоей девушкой для хорошего времяпрепровождения (девушкой для хорошего времяпрепровождения),
Я буду твоим солнечным лучиком (солнечным лучиком),
Я превращу твою ночь в день,
Я буду твоей девушкой для хорошего времяпрепровождения (девушкой для хорошего времяпрепровождения),
Я буду твоим солнечным лучиком (солнечным лучиком),
Я смою все твои печали.