Paroles et traduction Nancy Sinatra - Greenwich Village Folk Song Salesman
I
met
him
in
a
Greenwich
village
coffee
nook
Je
l'ai
rencontré
dans
un
café
de
Greenwich
Village
He
was
selling
folk
songs
and
little
bitty
books
Il
vendait
des
chansons
folk
et
de
petits
livres
The
place
was
full
of
happy
hop′d
up
hippies
at
the
time
L'endroit
était
plein
de
hippies
heureux
et
déchaînés
à
l'époque
All
mornin'
long
he
hadn′t
made
a
dime
Toute
la
matinée,
il
n'avait
pas
gagné
un
sou
He
was
a
Greenwich
village
folk
song
salesman
C'était
un
vendeur
de
chansons
folk
de
Greenwich
Village
You
should
have
heard
the
bag
he
was
in
Tu
aurais
dû
entendre
le
sac
qu'il
avait
He
was
a
Greenwich
village
folk
song
salesman
C'était
un
vendeur
de
chansons
folk
de
Greenwich
Village
He'd
jump
up
and
sing
one
now
and
then
Il
sautait
et
chantait
une
chanson
de
temps
en
temps
Said
I've
got
songs
about
Detroit
and
VietNam
Il
a
dit
que
j'ai
des
chansons
sur
Detroit
et
le
Vietnam
And
new
one
about
the
economic
opportunity
program
Et
une
nouvelle
sur
le
programme
d'opportunités
économiques
He
had
a
little
banjo
with
an
alligator
strap
Il
avait
un
petit
banjo
avec
une
sangle
d'alligator
He′d
sing
a
song
at
the
drop
of
your
hat
Il
chantait
une
chanson
au
moindre
signe
He
had
one
song
there
that
Johnson
should
have
heard
Il
avait
une
chanson
là-bas
que
Johnson
aurait
dû
entendre
To
the
tune
of
the
Great
Speckled
Bird
Sur
l'air
du
Grand
Oiseau
Tacheté
He
was
a
Greenwich
village
folk
song
salesman
C'était
un
vendeur
de
chansons
folk
de
Greenwich
Village
His
berd
was
a
dark
shade
of
green
Sa
barbe
était
d'un
vert
foncé
He
was
a
Greenwich
village
folk
song
salesman
C'était
un
vendeur
de
chansons
folk
de
Greenwich
Village
And
now
and
then
he′d
jump
up
and
he
screams
Et
de
temps
en
temps,
il
sautait
et
criait
Said
I've
got
songs
about
Detroit
and
Vietnam
Il
a
dit
que
j'ai
des
chansons
sur
Detroit
et
le
Vietnam
And
new
one
about
the
economic
opportunity
program
Et
une
nouvelle
sur
le
programme
d'opportunités
économiques
I
can′t
even
pronounce
that!
Je
ne
peux
même
pas
prononcer
ça !
Well
I
told
him
I
had
to
soon
be
on
my
way
Eh
bien,
je
lui
ai
dit
que
je
devais
bientôt
partir
Way
back
to
Music
City
US
of
A
Retour
à
Music
City,
États-Unis
d'Amérique
He
said
if
you'd
see
Lee
and
Nancy
my
friend
Il
a
dit
que
si
tu
voyais
Lee
et
Nancy,
mon
ami
Tell
′em
I've
got
fifteen
songs
for
them
Dis-leur
que
j'ai
quinze
chansons
pour
eux
He
was
a
Greenwich
village
folk
song
salesman...
C'était
un
vendeur
de
chansons
folk
de
Greenwich
Village...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.