Paroles et traduction Nancy Sinatra - I'll Build a Stairway to Paradise

I'll Build a Stairway to Paradise

All you preachers
Who delight in putting down dancing teachers
Let me tell you there are a lot of features
Of the dance that carry you through the gates of Heaven
It′s madness
To be always sitting around in sadness
When you could be learning the steps of gladness
You'll be happy when you can do just six or seven
Begin to day
You′ll find it nice
The quickest way to paradise
When you practice
Here's the thing to do
Simply say as you go
I'll build a stairway to paradise
With a new step every day
I′m gonna get there at any price
Step aside, I′m on my way
I've got the blues
And up above it′s so fair
Shoes, come on and carry me there
I'll build a stairway to paradise
With a new step everyday
Okay, with a new step everyday
I′ve got the blues
And up above it's so fair
Hey shoes, come on an carry me there
I′ll build a stairway to paradise
With a new step everyday
I've got the blues
And up above it's so fair
Shoes, get up and carry me there
I′ll build a stairway to paradise
With a new step everyday.

Я построю лестницу в рай

Вы, проповедники,
Что так любите порицать учителей танцев,
Позвольте мне сказать, что в танце есть много граней,
Которые проведут вас через врата небес.
Это безумие —
Всегда сидеть в печали,
Когда можно учиться шагам радости.
Ты будешь счастлив, когда сможешь сделать хотя бы шесть или семь.
Начни сегодня,
Ты найдешь это прекрасным —
Самый быстрый путь в рай.
Когда ты практикуешься,
Вот что нужно делать:
Просто говори, двигаясь,
Я построю лестницу в рай,
С новой ступенькой каждый день.
Я доберусь туда любой ценой.
Отойди, я уже в пути.
У меня хандра,
А там, наверху, так хорошо.
Туфельки, ну же, несите меня туда.
Я построю лестницу в рай,
С новой ступенькой каждый день.
Да, с новой ступенькой каждый день.
У меня хандра,
А там, наверху, так хорошо.
Эй, туфельки, ну же, несите меня туда.
Я построю лестницу в рай,
С новой ступенькой каждый день.
У меня хандра,
А там, наверху, так хорошо.
Туфельки, поднимайтесь и несите меня туда.
Я построю лестницу в рай,
С новой ступенькой каждый день.