Paroles et traduction Nancy Sinatra - I'm Just In Love

If you should catch me crying
As the day begins
But beneath my tears
There's a strange kind of glow
And a silly little grin
Well, think nothing of me (think nothing of me)
I'm just in love and I love it
I'm just in love (she's in love) and I love it (she's in love)
I'm just in love (she's in love) and I love it
Baby, baby, look at me
Baby, baby, can't you see?
I'm just in love
If you should catch me laughing
On a rainy day
Catching raindrops on the tip of my tongue
Like a little child that play
Well, think nothing of me (think nothing of me)
I'm just in love and I love it
I'm just in love (she's in love) and I love it (she's in love)
I'm just in love (she's in love) and I love it
Baby, baby, look at me
Baby, baby, can't you see?
I'm just in love
Well, think nothing of me (think nothing of me)
Cause' I'm just in love and I love it
I'm just in love (she's in love) and I love it (she's in love)
I'm just in love (she's in love) you know I love it
Baby, baby, look at me
Baby, baby, can't you see?
I'm just in love
I'm just in love
I'm so in love
Look at me, look at me, I'm in love...

Если ты увидишь, что я плачу ...
Когда начинается день
Но под моими слезами
Это странное свечение.
И глупая усмешка.
Ну, ничего не думай обо мне (ничего не думай обо мне).
Я просто влюблен и мне это нравится
Я просто влюблен (она влюблена) , и мне это нравится (она влюблена).
Я просто влюблен (она влюблена) , и мне это нравится.
Детка, детка, посмотри на меня.
Детка, детка, разве ты не видишь?
Я просто влюблен.
Если вы поймаете меня смеющимся ...
В дождливый день
Ловлю капли дождя на кончике языка.
Как маленький ребенок, который играет.
Ну, ничего не думай обо мне (ничего не думай обо мне).
Я просто влюблен и мне это нравится
Я просто влюблен (она влюблена) , и мне это нравится (она влюблена).
Я просто влюблен (она влюблена) , и мне это нравится.
Детка, детка, посмотри на меня.
Детка, детка, разве ты не видишь?
Я просто влюблен.
Ну, ничего не думай обо мне (ничего не думай обо мне).
Потому что я просто влюблен, и мне это нравится.
Я просто влюблен (она влюблена) , и мне это нравится (она влюблена).
Я просто влюблен (она влюблена) , ты же знаешь, что мне это нравится.
Детка, детка, посмотри на меня.
Детка, детка, разве ты не видишь?
Я просто влюблен.
Я просто влюблен.
Я так влюблена!
Посмотри на меня, посмотри на меня, я влюблен...