Paroles et traduction Nancy Sinatra - In My Room

In my room
Way at the end of the hall
I sit and stare at the wall
Each day is just like the last
For I live in the past
In my room
Where every night is the same
I play a dangerous game
I keep pretending he is late
And I sit and I wait
Over there is the picture we took when he made me his bride
Over there is the chair where he held me whenever I cried
Over there by the window the flowers he left
Have all died
In my room
Way at the end of the hall
I sit and I stare at the wall
Hating how lonely I′ve grown
All alone in my room.

В моей комнате.
В конце коридора.
Я сижу и смотрю в стену.
Каждый день похож на предыдущий.
Ибо я живу прошлым.
В моей комнате.
Где каждая ночь одна и та же.
Я играю в опасную игру.
Я продолжаю притворяться, что он опаздывает.
А я сижу и жду.
Вон фотография, которую мы сделали, когда он сделал меня своей невестой.
Вон стул, на котором он держал меня, когда я плакала.
Вон там, у окна, цветы, которые он оставил.
Все погибли
В моей комнате.
В конце коридора.
Я сижу и смотрю в стену.
Ненавижу то, каким одиноким я стал.
Совсем одна в своей комнате.