Paroles et traduction Nancy Sinatra - Kids

Kids

Kids, kids, Christmas is for kids
Look around and you will see
Kids from one to 93
Laughin', lovin' life and being kids

Kids, kids, Christmas is for kids
Kids like you and little brother
Aunts and uncles, dad and mother
Grandma, grandpa and all the other kids

Daddy runs the electric train
While all the children wait in vain
To take their turn and play an engineer
And grandpa pinches grandmas cheek
As all your family sneaks a peak
And suddenly their wrinkles disappear

Take a look at Betty Joe
She's underneath the mistletoe
Pretending that she doesn't know it's there
And in the front yard, uncle Mike
Just fell of brothers brand new bike
There's Christmas cheer and laughter everywhere

Kids, kids, yes, Christmas is for kids
Christmas time is here again
And now is when the fun begins
This time of year, we all turn into kids
La, la, la, la, la, la, la
Kids

Дети

Дети, дети, Рождество для детей,
Оглянись вокруг, и ты увидишь,
Детей от года до 93,
Смеющихся, любящих жизнь и остающихся детьми.

Дети, дети, Рождество для детей,
Детей, как ты, и младшего брата,
Тетя, дядя, мама и папа,
Бабушка, дедушка и все остальные дети.

Папа запускает электрический поезд,
Пока все дети тщетно ждут,
Своей очереди побыть машинистом,
А дедушка щиплет бабушку за щеку,
Пока вся семья украдкой наблюдает,
И вдруг их морщины исчезают.

Взгляни на Бетти Джо,
Она стоит под омелой,
Делая вид, что не знает, что она там,
А во дворе дядя Майк,
Только что упал с нового велосипеда брата,
Рождественское веселье и смех повсюду.

Дети, дети, да, Рождество для детей,
Рождество снова здесь,
И теперь начинается веселье,
В это время года мы все становимся детьми.
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля,
Дети.