Paroles et traduction Nancy Sinatra - Life's a Trippy Thing

Life's a Trippy Thing

Getting stoned on sunshine, getting high on air
Getting to it naturally, really getting there
Getting such a high on, loving what I do
I′m so full of happiness, my hope's on something new
Life is such a trippy thing, hello birdies, hello spring
Each day on earth is a day that′s worth remembering
(Remembering, remembering)
And I mean just what I sing, life is such a groovy thing
Don't pity me, I'm glad to be a ding-a-ling
(Ding-a-ling)
My pot is filled with flowers, my grass is bright and green
My tears brewing in my cup, and still I make the scene
So just don′t try to change me, I love the world I found
I′ve got to fly my own sweet way, and don't you shoot me down
Life is such a trippy thing, hello birdies, hello spring
Each day on earth is a day that′s worth remembering
(Remembering, remembering)
And I mean just what I sing, life is such a groovy thing
Don't pity me, I′m glad to be a ding-a-ling
(A ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling)
Don't pity me, I′m glad to be a ding-a-ling
(A ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling)
Don't pity me, I'm glad to be a ding-a-ling
(A ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling)
(Ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling)
(Ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling)
That′s silly (ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling)
Oh heck (ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling)

Жизнь — это такая психоделическая штука

Ловя кайф от солнечных лучей, паря в воздухе,
Достигая этого естественно, по-настоящему добираясь туда,
Так кайфуя от того, что я делаю,
Я так полна счастья, моя надежда на что-то новое.
Жизнь — это такая психоделическая штука, привет птички, привет весна,
Каждый день на земле стоит того, чтобы его запомнить.
(Запомнить, запомнить)
И я имею в виду именно то, что пою, жизнь — это такая классная штука.
Не жалей меня, я рада быть чудачкой.
(Чудачкой)
Мой горшок полон цветов, моя трава яркая и зелёная,
Мои слёзы завариваются в моей чашке, и всё же я появляюсь на сцене.
Так что просто не пытайся меня изменить, я люблю мир, который нашла.
Я должна лететь своим собственным сладким путём, и не смей меня сбивать.
Жизнь — это такая психоделическая штука, привет птички, привет весна,
Каждый день на земле стоит того, чтобы его запомнить.
(Запомнить, запомнить)
И я имею в виду именно то, что пою, жизнь — это такая классная штука.
Не жалей меня, я рада быть чудачкой.
(Чудачкой, чудачкой, чудачкой)
Не жалей меня, я рада быть чудачкой.
(Чудачкой, чудачкой, чудачкой)
Не жалей меня, я рада быть чудачкой.
(Чудачкой, чудачкой, чудачкой)
(Чудачкой, чудачкой, чудачкой)
(Чудачкой, чудачкой, чудачкой)
Это глупо (чудачкой, чудачкой, чудачкой)
Ах, чёрт (чудачкой, чудачкой, чудачкой)