Paroles et traduction Nancy Sinatra - Lonely Again

Lonely Again

Lonely again
No arms around me
You told me that others before you
Were foolish to cause me to cry
And just when I learned to adore you
You kissed one more dream goodbye
And left me lonely again
Just like you found me
Lonely again
No arms around me
Just when I'm sure
That my heart is secure
That my teardrops are dried
With the warm blow inside
And this love of mine
'Til the end of the line
That's always the time
That I'm lonely again
You told me you wanted me only
And that this time and this love would last
Well, you told me I'd never be lonely
And now, you belong to the past
And I'm so lonely again
Just like you found me
Lonely again
Nobody's arms around me
Just when I'm sure
That my heart is secure
And my teardrops are dried
With the warm blow inside
And this love of mine
'Til the end of the line
That's always the time
That I'm lonely again

Снова одна

Снова одна,
Нет рук вокруг меня.
Ты говорил, что другие до тебя
Были глупы, доводя меня до слёз.
И как раз когда я научилась любить тебя,
Ты поцеловал на прощание ещё одну мечту
И оставил меня снова одну,
Какой ты меня и нашёл.
Снова одна,
Нет рук вокруг меня.
Только когда я уверена,
Что моё сердце спокойно,
Что мои слёзы высохли
От тёплого дыхания внутри,
И эта моя любовь
До конца времён,
Именно в это время
Я снова одна.
Ты говорил, что хочешь только меня,
И что на этот раз наша любовь продлится вечно.
Ты говорил, что я никогда не буду одинока,
А теперь ты принадлежишь прошлому.
И я снова так одинока,
Какой ты меня и нашёл.
Снова одна,
Ничьих рук вокруг меня.
Только когда я уверена,
Что моё сердце спокойно,
И мои слёзы высохли
От тёплого дыхания внутри,
И эта моя любовь
До конца времён,
Именно в это время
Я снова одна.