Paroles et traduction Nancy Sinatra - Memories

(Memories)
(Memories)
Memories
Pressed between the pages of my mind
(Memories)
Memories sweetened through the ages
Just like wine
(Memories)
Silent thoughts come floating down
And settle softly to the ground
Like golden autumn leaves around my feet
I touch them and they burst apart
With sweet memories
Sweet memories
Of lollipops and rain bouquets
And twilights trimmed in purple haze
Laughing eyes and simple ways
Quiet nights and gentle days with you
(Memories)
Memories I cling to them and tremble
Till the dawn
My memories
Are all that I have left
Now that you're gone
(Memories)
Oh what would I do without my sweet memories
Sweet memories
Of holy lands and rain bouquets
And twilights trimmed in purple haze
Laughing eyes and simple ways
Quiet nights and gentle days with you
Memories
Sadly fragrant flowers
Turning brown
(Memories)
Memories
Soft and distant showers coming down
Coming down
Coming down
Memories

(Воспоминания)
(Воспоминания)
Воспоминания
Давят между страницами моего разума.
(Воспоминания)
Воспоминания подслащены сквозь века.
Прямо как вино.
(Воспоминания)
Тихие мысли плывут вниз.
И мягко осесть на землю.
Словно золотая осень, листья вокруг моих ног.
Я прикасаюсь к ним, и они разрываются на части.
Со сладкими воспоминаниями.
Сладкие воспоминания.
Леденцы и букеты дождя.
И сумерки, усеянные пурпурной дымкой.
Смеющиеся глаза и простые способы.
Тихие ночи и нежные дни с тобой.
(Воспоминания)
Воспоминания я цепляюсь за них и дрожу.
До рассвета.
Мои воспоминания ...
Все, что у меня осталось?
Теперь, когда ты ушла.
(Воспоминания)
О, что бы я сделал без моих сладких воспоминаний?
Сладкие воспоминания.
Священных земель и дождевых букетов.
И сумерки, усеянные пурпурной дымкой.
Смеющиеся глаза и простые способы.
Тихие ночи и нежные дни с тобой.
Воспоминания ...
Печально ароматные цветы.
Становится коричневым.
(Воспоминания)
Воспоминания,
мягкие и далекие ливни спускаются вниз.
Спускаюсь вниз.
Спускаюсь вниз.
Воспоминания ...