Oh Lonesome Me - Nancy Sinatra traduction en russe

Oh Lonesome Me

Everybody's going out and having fun
I'm just a fool for staying home and having none
I can't get over how she set me free
Oh, lonesome me
A bad mistake I'm making by just hanging 'round
I know that I should have some fun and paint the town
A lovesick fool is blind and just can't see
Oh, lonesome me
Oh, I'll bet she's not like me, she's out and fancy free
A flirtin' with the boys with all her charms
No, I still love you so and honey don't you know
I'd welcome you right back here in my arms
Well, there must be some way I can lose these lonesome blues
Forget about the past and find me somebody new
I thought of everything from A to Z
Oh, lonesome me
Ahh, I'll bet she's not like me (that's right!)
She's out and fancy free (aha)
A flirtin' with the boys with all her charms
Well, I still love you so (who'd tell?)
So honey, don't you know
I'd welcome you right back here in my arms
Well, there must be some way I can lose these lonesome blues
Forget about the past and find somebody new
I thought of everything from A to Z
Oh, lonesome me
Oh, lonesome me
Oh-o-o-o-oh, lonesome me
Oh, lonesome me
Oh, lonesome me

Одинокая я

Все гуляют и веселятся,
А я, глупая, сижу дома, совсем одна.
Не могу забыть, как ты меня отпустил.
Одинокая я.
Делаю ошибку, просто слоняясь без дела.
Знаю, что мне нужно развлечься и пройтись по городу.
Влюбленная дурочка слепа и просто не видит.
Одинокая я.
О, держу пари, ты не такой, как я, ты гуляешь и свободен,
Флиртуешь с девчонками, используя всё своё обаяние.
Нет, я всё ещё так люблю тебя, и разве ты не знаешь,
Что я с радостью приняла бы тебя обратно в свои объятия.
Должен быть какой-то способ избавиться от этой тоски,
Забыть о прошлом и найти кого-то нового.
Я передумала всё от А до Я.
Одинокая я.
Ах, держу пари, ты не такой, как я (точно!),
Ты гуляешь и свободен (ага),
Флиртуешь с девчонками, используя всё своё обаяние.
Ну, я всё ещё так люблю тебя (кто бы мог подумать?),
Так что, разве ты не знаешь,
Что я с радостью приняла бы тебя обратно в свои объятия.
Должен быть какой-то способ избавиться от этой тоски,
Забыть о прошлом и найти кого-то нового.
Я передумала всё от А до Я.
Одинокая я.
Одинокая я.
О-о-о-о-о, одинокая я.
Одинокая я.
Одинокая я.