Paroles et traduction Nancy Sinatra - Step Aside

Every time I start to leave, you step right in front of me
He keeps screaming like I′m twenty miles away
Now you've been talking pretty rough, and I think I′ve heard enough
So step aside you're standing in my way
Step aside you're standing in my way
You might as well quit talking, I can′t hear a word that you say
Step aside and let me through or I might walk right over you
Step aside you′re standing in my way
You have made it plain to see what you really think of me
I don't wanna hear another word you say
′Cause if I listen anymore, you might be talking from the floor
So step aside you're standing in my way
Step aside you′re standing in my way, yeah
You might as well quit talking, I won't hear a word you say
Step aside and let me through or I might stomp all over you
Step aside you′re standing in my way
Yeah, step aside you're standing in my way

Каждый раз, когда я начинаю уходить, ты шагаешь прямо передо мной.
Он продолжает кричать, будто я в двадцати милях отсюда.
Теперь ты говоришь довольно грубо, и, думаю, я достаточно слышал.
Так что отойди, ты стоишь у меня на пути.
Отойди в сторону, ты стоишь у меня на пути.
С таким же успехом ты можешь перестать говорить, я не слышу ни слова из того, что ты говоришь.
Отойди и позволь мне пройти, или я могу пройти прямо через тебя.
Отойди в сторону, ты стоишь у меня на пути.
Ты ясно дала понять, что ты на самом деле думаешь обо мне.
Я не хочу слышать ни слова из того, что ты говоришь.
Потому что, если я буду слушать тебя, ты можешь говорить с пола.
Так что отойди, ты стоишь у меня на пути.
Отойди в сторону, ты стоишь у меня на пути, да.
С таким же успехом ты можешь перестать говорить, я не услышу ни слова из того, что ты скажешь.
Отойди и дай мне пройти, или я могу топтаться на тебе.
Отойди в сторону, ты стоишь у меня на пути.
Да, отойди в сторону, ты стоишь у меня на пути.