Supere el Guayabo - Nancy Vargas traduction en russe

Supere el Guayabo

No me critiquen señores, si un par de copas yo pido
Si es que yo quiero beber, hasta perder el sentido
Tengo el alma hecha pedazos, mi corazón está herido
Y dejare en esta copa, todo lo que yo he sufrido (bis)

Denle trago a los amigos, que están bebiendo conmigo
Por plata no se preocupen, que yo a ninguno le pido
Tal vez ellos también sufren, por un amor que se ha ido
Y me trae un trago doble, de aguardiente, ron o vino
Y me marca en la rocola, lagrimas por el camino
El retoño de un guayabo y amorcito consentido

Me está sangrando la boca, no se preocupen amigos
Fue Que se rompió la copa y me corte con su filo
Lo que pasa es que en el pecho siento que se oye un suspiro
Que me dejo ese querer, que me pago con olvido (bis)

Sirva trago cantinero, es un favor que le pido
Quiero que cuando amanezca, mis recuerdos se hayan ido
Para eso yo amanecí, entre las copas de vino
La mujer cuando es mujer, se tropieza en el camino
Pero si se cae se para, dice un refrán conocido
Y una mujer como yo muy poquitas han nacido

Избавиться от похмелья

Не осуждайте меня, господа, что я прошу пару бокалов,
Если я хочу выпить до потери рассудка,
Моя душа разбита на части, мое сердце ранено,
И я оставлю в этом бокале все свои страдания (дважды)

Налейте выпить друзьям, которые пьют со мной,
О деньгах не беспокойтесь, я ни у кого не прошу,
Возможно, они тоже страдают из-за любви, которая ушла,
И дайте мне двойной шот водки, рома или вина,
И включите мне на автомате "Слёзы по пути",
Начало похмелья и любимчик сердца.

У меня кровоточит рот, не волнуйтесь, друзья,
Просто бокал разбился, и я порезался его осколком,
Просто в груди я чувствую вздох,
Который оставил мне этот любовник, что бросил меня на произвол судьбы (дважды)

Налейте еще, бармен, одолжите,
Хочу, чтобы к утру мои воспоминания исчезли,
Поэтому я проснулась среди бокалов с вином,
Когда женщина - настоящая женщина, она спотыкается в пути,
Но если она падает, она встает, как говорится в пословице,
А такой женщины, как я, рождается очень мало.