Tu Cuarto de Hora - Nancy Vargas traduction en anglais

Tu Cuarto de Hora

Tu cuarto de hora - Nancy Vargas

Que tendrías tu cuarto de hora para mirarme llorando
Ya vas como en hora y media, pero sigo cantando
Yo creo q tu cuarto de hora te quedaras esperando

Que tendrías tu cuarto de hora para verme ahogada en llanto
Sin saber q no me ahogaron ni las corrientes del pauto
y eso que fue muchas veces que abras subido barrancos

Y que lloraría por ti, pero eso no es lo peor
porque sería arrodillada pidiéndote tu perdón,
sin saber que cuando peco solo me inclino ante Dios

Como seria que a mis lágrimas les tenías puesto color, serian lágrimas de sangre
pagándote tu dolor, pero cual dolor pregunto si tan solo te di amor...

Que tendrías tu cuarto de hora para mirarme sufriendo
metida en una cantina amanecida y bebiendo,
bebiendo si amanecido pero cantando mis versos

Que mirarías en mis ojos de lágrimas un invierno
Pero le llego el verano primero a tus sentimientos
Mientras yo ando a punta de corte cosechando amores nuevos

No he llorado aunque ha pasado lo suficiente de tiempo
llorar por amor no es malo pero ahora no quiero hacerlo
y mucho menos por ti, aunque quisiera no debo

Y no quiero comentar lo q mis ojos ya vieron
eso lo dice un refrán q quien desea el mal ajeno
puede rebotarse el agua antes de beber primero.

Letra añadida por: Maria Isabel Rodríguez

Your Quarter of an Hour

Your Quarter of an Hour - Nancy Vargas

That you'd have your quarter of an hour to look at me crying
It's been like an hour and a half, but I'm still singing
I think your quarter of an hour you'll be waiting

That you'd have your quarter of an hour to see me drowning in tears
Without knowing that I was not drowned even by the currents of the
And that was many times that you opened up climbed ravines

And that I would cry for you, but that's not the worst
Because I would be on my knees asking for your forgiveness,
Not knowing that when I sin I only bow down to God

How could it be that you had color on my tears, they would be tears of blood
Paying you for your pain, but what pain I ask if I just gave you love...

That you would have your quarter of an hour to look at me suffering
Stuck in a canteen early in the morning and drinking,
Drinking if it's dawn but singing my verses

That you would look into my tearful eyes one winter
But the summer comes first to your feelings
While I'm at the cutting edge harvesting new loves

I haven't cried even though it's been long enough
Crying for love is not bad but now I don't want to do it
And much less for you, even if I wanted to I must not

And I don't want to comment on what my eyes have already seen
There is a saying that says who desires the evil of others
You can bounce the water before drinking first.

Letra added by: Maria Isabel Rodríguez