Paroles et traduction Nancy Wilson - Do You Still Dream About Me

Do You Still Dream About Me

So long ago you promised me
A love to last eternally
Now I sense the need to reaffirm
That my heart remains your prime concern

Do you still dream about me
Tell me deep in the night when you′re holding me tight
Is it like it used to be
Do you still dream about me
When I whisper your name does it thrill you the same

How well I remember the first day we met
You said I had a smile you never would forget
I was the apple of your eye, the sunshine of your day
And the way you made me feel, just took my breath away

We loved so long, sometimes I had to wonder if passion flow lives on
PLease let me know, exactly what you're feeling when the lights are low

Do you still dream about me
Tell me deep in the night when you′re holding me tight
Is it like it used to be
Do you still dream about me
When I whisper your name does it thrill you the same

Time has a way of bringing on change (tell it)
Sometimes we don't understand why things can't stay the same
Some loves just grow and grow, while others grow apart
I want to know once I grow old, what side of love you′r on (I need to know it).

We swore to love, cherish and obey, whatever come what may
We made a vow, baby that was then, I talking hear and now

Do you-oh do you dream about me
Tell me deeo in the night when you′re holding me tight
Is it like it used to be
Do you still dream about me
When I whisper your name, does it thrill you the same.

I can't speak for you, only for myself
And I′ll tell you now there's no way or how
Can′t nobody's love can thrill me half as much
While I need to know, baby tell me so, is it only me staring in your dream, am I still your fantasy.

Do you still dream about me
Tell me deep in the night, when you′re holding me tight
Is it like it used to be
Do you still dream about me
When I whisper your name, does it thrill you the same

Ты всё ещё мечтаешь обо мне?

Давным-давно ты обещал мне
Любовь, которая будет длиться вечно
Теперь я чувствую необходимость убедиться,
Что мое сердце остается твоей главной заботой

Ты всё ещё мечтаешь обо мне?
Скажи мне глубокой ночью, когда ты крепко обнимаешь меня,
Так же ли, как раньше?
Ты всё ещё мечтаешь обо мне?
Когда я шепчу твое имя, трепет ли ты так же?

Как хорошо я помню тот день, когда мы встретились,
Ты сказал, что у меня улыбка, которую ты никогда не забудешь.
Я была зеницей твоего ока, солнечным светом твоего дня,
И то, как ты заставлял меня чувствовать, просто захватывало дух.

Мы любили так долго, что иногда мне приходилось задаваться вопросом, жива ли еще страсть.
Пожалуйста, дай мне знать, что именно ты чувствуешь, когда гаснет свет.

Ты всё ещё мечтаешь обо мне?
Скажи мне глубокой ночью, когда ты крепко обнимаешь меня,
Так же ли, как раньше?
Ты всё ещё мечтаешь обо мне?
Когда я шепчу твое имя, трепет ли ты так же?

Время меняет всё (скажи об этом)
Иногда мы не понимаем, почему всё не может оставаться прежним.
Некоторые чувства становятся сильнее, а другие угасают.
Я хочу знать, когда я состарюсь, на какой стороне любви ты будешь (мне нужно знать это).

Мы клялись любить, лелеять и быть верными, что бы ни случилось.
Мы дали клятву, дорогой, это было тогда, я говорю о здесь и сейчас.

Ты... о, ты мечтаешь обо мне?
Скажи мне глубокой ночью, когда ты крепко обнимаешь меня,
Так же ли, как раньше?
Ты всё ещё мечтаешь обо мне?
Когда я шепчу твое имя, трепет ли ты так же?

Я не могу говорить за тебя, только за себя.
И я скажу тебе сейчас, что нет никакого способа,
Ничья любовь не может взволновать меня и наполовину так сильно.
Мне нужно знать, дорогой, скажи мне, только я ли в твоих снах, я всё ещё твоя фантазия?

Ты всё ещё мечтаешь обо мне?
Скажи мне глубокой ночью, когда ты крепко обнимаешь меня,
Так же ли, как раньше?
Ты всё ещё мечтаешь обо мне?
Когда я шепчу твое имя, трепет ли ты так же?