Paroles et traduction Nancy Wilson - Happy Talk

Happy Talk

Happy talk
Keep talkin′ happy talk

Talk about things you'd like to do.
You gotta have a dream
If you don′t have a dream
How you gonna have a dream come true?
Talk about a moon floatin' in the sky

Lookin' like a lily on a lake;
Talk about a bird learnin′ how to fly
Makin′ all the music he can make.

Happy talk
Keep talkin' happy talk

Let′s talk about a star lookin' like a toy

Peekin′ through the branches of a tree;
Talk about a girl
Talk about a boy
Countin' all the ripples on the sea.

Happy talk
Keep talkin′ happy talk

Talk about a boy sayin' to the girl:
Golly, Baby! I'm a lucky cuss!
Talk about a girl sayin′ to the boy:
′You and me are lucky to be us!"

Happy talk
Keep talkin' happy talk

If you don′t talk happy and you never have a dream
Then you'll never have a dream come true!

Радостный разговор

Радостный разговор,
Продолжай наш радостный разговор,

Поговорим о том, что хочется нам сделать.
Мечта должна у тебя быть,
Если мечты вовсе нет,
Как же ей в реальность воплотиться?
Поговорим о луне, плывущей в небе,

Словно лилия на озёрной глади;
Поговорим о птице, что учится летать,
Создавая музыку, что в её власти.

Радостный разговор,
Продолжай наш радостный разговор,

Давай поговорим о звезде, похожей на игрушку,

Что сквозь ветви деревьев нам мигает;
Поговорим о девушке,
Поговорим о парне,
Что рябь на морской поверхности считают.

Радостный разговор,
Продолжай наш радостный разговор,

Поговорим о парне, говорящем девушке:
"Боже, милая! Мне так повезло!"
Поговорим о девушке, говорящей парню:
"Нам так повезло быть вместе!"

Радостный разговор,
Продолжай наш радостный разговор,

Если ты не говоришь радостно и у тебя нет мечты,
То она никогда не сбудется!