Paroles et traduction Nancy Wilson - I Can't Get Started

I Can't Get Started

I′ve flown around the world in a plane
I've settled revolutions in Spain
And the North Pole I have charted
Still I can′t get started with you
On the golf course, I'm under par
Metro Goldwyn have asked me to star
I've got a house, a showplace
Still I can′t get no place with you
′Cause you're so supreme
Lyrics I write of you, I dream
Dream day and night of you
And I scheme just for the sight of you
Baby, what good does it do?
I′ve been consulted by Franklin D
Greta Garbo has had me to tea
Still I'm broken-hearted
′Cause I can't get started with you

Не могу начать

Я облетела весь мир на самолете,
Уладила революции в Испании,
И Северный полюс я нанесла на карту,
Но все еще не могу начать с тобой.
На поле для гольфа у меня меньше пара,
Метро Голдвин Майер пригласили меня сниматься в кино,
У меня есть дом, настоящий дворец,
Но все еще не могу найти к тебе подход.
Потому что ты такой непревзойденный,
Я пишу о тебе стихи, мечтаю,
Мечтаю день и ночь о тебе,
И строю планы, чтобы просто увидеть тебя.
Милый, какой в этом толк?
Со мной консультировался сам Франклин Д.,
Грета Гарбо приглашала меня на чай,
Но мое сердце разбито,
Потому что я не могу начать с тобой.