Paroles et traduction Nancy Wilson - If I Could

If I could
I'd protect you from the sadness in your eyes
Give you courage in a world of compromise
Yes, I would

If I could
I would teach you all the things I've never learned
And I'd help you cross thes that I've burned
Yes, I would

If I could
I would try to shield your innocence from time
But the part of life I gave you isn't mine
I've watched you grow, so I could let you go

If I could
I would help you make it through the hungry years
And I know that I could never cry your tears
But I would if I could

If I live
In a time and place where you don't want to be
You don't have to walk along this road with me
My yesterdays don't have to be your way

If I knew
I could try to change the world I brought you to
Now there isn't that much more that I can do
But I would if I could

If, if I could

Если бы я мог ...
Я бы защитил тебя от печали в твоих глазах.
Дай тебе мужество в мире компромиссов.
Да, хотел бы.

Если бы я мог ...
Я бы научил тебя всему, чему никогда не учился.
И я помогу тебе пересечь то, что я сжег.
Да, хотел бы.

Если бы я мог ...
Я бы попытался защитить твою невинность от времени.
Но часть жизни, которую я отдал тебе, не моя.
Я видел, как ты росла, поэтому я мог отпустить тебя.

Если бы я мог ...
Я помогу тебе пережить голодные годы.
И я знаю, что никогда не смогу плакать твоими слезами.
Но я бы сделал это, если бы мог.

Если я выживу ...
В то время и в том месте, где ты не хочешь быть.
Тебе не обязательно идти со мной по этой дороге.
Мои вчерашние дни не должны быть твоими.

Если бы я знал ...
Я мог бы попытаться изменить мир, в который привел тебя.
Больше я ничего не могу сделать.
Но я бы сделал это, если бы мог.

Если бы, если бы я мог ...