Paroles et traduction Nancy Wilson - Joe

Joe

If I had to catch a subway
Or catch a plane on a run-way
I′ve got to find out some way
Where did he go?
Yesterday was bright and sunny
All his jokes were oh, so funny
Now he's gone and left me
Honey, where did you go?

I′ve been searching here and there
Looking for him everywhere
Cause his love I want to share
And does anybody know
How to get in touch with Joe?

Guess I'll have to wait forever
It could take till the twelfth of Never
How afraid we would be together
Where did you go?
My heart was pure
How could you bruise it?
Gave you love and you misused it

My mind was clear
And you confused it
Where did you go?

I've been searching here and there
Looking for you everywhere
Cause your love I want to share
Hey, does anybody know where
I can get in touch with Joe?
Hey, does anybody know
How to get in touch with Joe?

"If there′s anybody here
Who can tell me?
I just wanna know where he is
I just wanna touch Joe
Please if you can tell me
Does anybody know?"

Джо

Если бы мне пришлось сесть в метро
Или бежать за самолетом по взлетной полосе
Я должна найти какой-то способ узнать
Куда он ушел?
Вчера было светло и солнечно
Все его шутки были такими смешными
Теперь он ушел и оставил меня
Милый, куда ты ушел?

Я искала тебя здесь и там
Искала тебя повсюду
Потому что я хочу разделить твою любовь
И знает ли кто-нибудь
Как связаться с Джо?

Полагаю, мне придется ждать вечно
Это может занять до двенадцатого Никогда
Как же мы боялись быть вместе
Куда ты ушел?
Мое сердце было чистым
Как ты мог разбить его?
Я дала тебе любовь, а ты злоупотребил ею

Мой разум был ясен
А ты запутал его
Куда ты ушел?

Я искала тебя здесь и там
Искала тебя повсюду
Потому что я хочу разделить твою любовь
Эй, кто-нибудь знает, где
Я могу связаться с Джо?
Эй, кто-нибудь знает
Как связаться с Джо?

«Если здесь есть кто-нибудь,
Кто может мне сказать?
Я просто хочу знать, где он
Я просто хочу коснуться Джо
Пожалуйста, если вы можете сказать мне
Кто-нибудь знает?»